Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни No substitute for love (Madonna)

No substitute for love

Для любви нет замены


I traded fame for love
Without a second thought
It all became a silly game
Some things cannot be bought
I got exactly what I asked for
Wanted it so badly
Went running, rushing back for more
I suffered fools so gladly
And now, I find
I changed my mind
I found a new religion

Face the truth
No substitute for love
I will wait for you
No substitute for love

I traveled 'round the world
Looking for a home
I found myself in crowded rooms
Feeling so alone
I had so many lovers
Who settled for the thrill
Of basking in my spotlight
I never felt fulfilled
And now, I find
I changed my mind
I found a new religion

Face the truth
No substitute for love
I will wait for you
No substitute for love
Face the truth
No substitute for love

I've had a change of heart
I'll make a brand new start
No famous faces, far off places
Trinkets I can't buy
No handsome stranger, heady danger
Drug that I can't try
No Ferris wheel, no heart to steal
Laughter in the dark
No one night stand, no far off land
Fire that I can't spark

Face the truth
No substitute for love
I will wait for you
No substitute for love
Face the truth
No substitute for love
Substitute for love
Face the truth
No substitute for love
I will wait for you
No substitute for love
Face the truth
No substitute for love
No substitute for love

Я променяла славу на любовь
Без колебаний
Это стало так глупо
Не всё можно купить за деньги
Я получила то, чего жаждала,
Жаждала так сильно
Бежала, хотела ещё
Так радостно терпела глупцов
А теперь я нашла...
Изменила своё мнение,
Я нашла новую религию

Пойми:
Для любви нет замены
Я дождусь тебя,
Ведь для любви нет замены

Я объехала весь мир
В поисках дома
Я была в комнатах полных людей,
Чувствуя себя одинокой
У меня было так много возлюбленных
Которые согласились на острые ощущения
Под моим светом
Я никогда не была удовлетворённой
А теперь я нашла...
Изменила своё мнение,
Я нашла новую религию

Пойми:
Для любви нет замены
Я дождусь тебя,
Ведь для любви нет замены
Пойми:
Для любви нет замены

Я изменила сердце
Я начну сначала
Никаких звёзд, удалённость от лишних глаз —
Мелочи, что мне не купить
Ни красивого незнакомца, ни пьянящей опасности —
Наркотики, что мне испробовать
Ни колеса обозрения, ни украденных сердец
Лишь смех в темноте
Никаких свиданий на одну ночь, ни далёких стран —
Это огонь, что мне не потушить

Пойми:
Для любви нет замены
Я дождусь тебя,
Ведь для любви нет замены
Пойми:
Для любви нет замены
Я дождусь тебя,
Ведь для любви нет замены
Пойми:
Для любви нет замены
Я дождусь тебя,
Ведь для любви нет замены
Для любви нет замены
Для любви нет замены

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Демо-версия песни «Drowned world/Substitute for love».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No substitute for love — Madonna Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.