Войти с форума
Регистрация на форуме
Luis Miguel — перевод песни
Navidad, Navidad
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Miguel появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
Navidad, Navidad
Рождество, Рождество
Campanas de metal,Металлические колокольчики,
canciones del ayer,старые песенки,
todo suena a campanas,повсюду колокольный звон,
porque dios quiso nacer.потому что Бог в этот день рожденьем осчастливил нас.
No existe el bien y el mal.Не существует добра и зла.
El mal se ha vuelto bien,Зло сменилось добром,
las penas y alegrías,страдания и радости
van camino de Belén.идут по Вифлеемской дороге.
Navidad, Navidad, hoy es Navidad,Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.
es un día de alegría y felicidad.Это день радости и счастья.
Navidad, Navidad, hoy es Navidad,Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.
es un día de alegría y felicidad.Это день радости и счастья.
La calle huele a amor,На улицах ощущается аромат любви,
a prisa por llegar,предпраздничной суматохи,
a la gente que viene y que va,снующих туда-сюда людей
a dar felicidad.и всеобщего благодушия.
Champaña para brindar,Наготове шампанское, чтоб поднять тост,
luces para el Belén,огоньки рождественских свечей
y leña para calentar,и дрова в камине, чтоб согреть
a los que se aman bien.тех, чья любовь искренна.
Navidad, Navidad, hoy es Navidad,Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.
es un día de alegría y felicidad.Это день радости и счастья.
Navidad, Navidad, hoy es Navidad,Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.
es un día de alegría y felicidad.Это день радости и счастья.
Navidad, Navidad, hoy es Navidad,Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.
es un día de alegría y felicidad.Это день радости и счастья.
Navidad, Navidad, hoy es Navidad,Рождество, Рождество, сегодня — Рождество.
es un día de alegría,Это день радости,
es un día de alegría,это день радости,
es un día de alegría,это день радости
y felicidad.и счастья.
Перевод несколько вольный.
...
развернуть комментарий
Одна из самых известных зимних песен в мире, автор — американский композитор Джеймс Лорд Пьерпонт. Песня была написана в 1857 году под названием "One horse open sleigh". Несмотря на то, что она широко известна как рождественская песня, говорят, что она была написана о Дне благодарения.
Историк James Fuld утверждает, что слово "Jingle" является глаголом в повелительном наклонении (Т.е. правильный вариант "Звони в бубенцы"), однако традиционно сочетание "Jingle bells" понимается как "колокольчики".
В оригинале у песни четыре куплета.
Существует множество кавер-версий песни на разных языках.
Также эта песня представлена в исполнении:
Christmas and New Year songs: Jingle bells Frank Sinatra: Jingle bells Boney M.: Jingle Bells Marlon Davis: Jingle bells Helene Fischer: Jingle bells Gwen Stefani: Jingle bells 
Mireille Mathieu: Vive le vent Dalida: Vive le vent Dorothée: Vive le vent 
Adriano Celentano: Jingle bells 
Julio Iglesias: Weißer Winterwald / Pferdchen lauf (Jingle Bells) 
Christmas and New Year songs: Sino de Belém (На португальском) Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Navidad, Navidad — Luis Miguel
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Luis Miguel
Луис Мигель — мексиканская суперзвезда, которую называют El Sol de México. Его путь — от ранней славы подростка до статуса главного романтического голоса Латинской Америки. Поп-хиты, болеро, проекты с мариачи, закрытость в личной жизни и безупречная сценическая дисциплина сделали его артистом, чья легенда переживает десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Navidades Luis Miguel
(2006)
- 1. Santa Claus llegó a la ciudad
- 5. Navidad, Navidad
-
7.
Mi humilde oración
