Войти с форума
Регистрация на форуме
Camille — перевод песни
Le festin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camille появятся новые переводы
5.0
278
Le festin
Пир
Les rêves des amoureux sont comme le bon vinМечты влюбленных – это как хорошее вино;
Ils donnent de la joie ou bien du chagrinОни дают радость или печаль.
Affaibli par la faim je suis malheureuxОслабленный голодом, я несчастен,
Volant en chemin tout ce que je peuxВорую по дороге — это всё, что могу,
Car rien n’est gratuit dans la vieПотому что нет ничего бесплатного в жизни.
L’espoir est un plat bien trop vite consomméНадежда – это блюдо, которое слишком быстро съедается.
A sauter les repas je suis habituéГолодать я привычен.
Un voleur solitaire est triste à nourrirОдинокий воришка грустит от голода.
A un jeu si amer je n’peux réussirВ горькой игре мне не выиграть,
Car rien n’est gratuit dans la vieПотому что нет ничего бесплатного в жизни.
Jamais on ne me diraНикто и никогда не расскажет мне
Que la course aux étoiles; ça n’est pas pour moiО пути к звездам; это не для меня.
Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon en volДайте мне вас восхитить и пуститься в полет,
Nous allons en fin nous régalerИ мы наконец будем пировать.
La fête va enfin commencer...Праздник наконец начнется...
Sortez les bouteilles; finis les ennuisОткрывайте бутылки, закончились неприятности.
Je dresse la table de ma nouvelle vieЯ накрываю стол своей новой жизни,
Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destinЯ счастлив своей новой судьбой.
Une vie à me cacher et puis libre enfinВсю жизнь я прятался, а теперь, наконец, свободен.
A un jeu si amer je n’peux réussirВ горькой игре мне не выиграть,
Car rien n’est gratuit dans la vieПотому что нет ничего бесплатного в жизни.
Jamais on ne me diraНикто и никогда не расскажет мне
Que la course aux étoiles; ça n’est pas pour moiО пути к звездам; это не для меня.
Laissez-moi vous émerveiller et prendre mon en volДайте мне вас восхитить и пуститься в полет,
Nous allons en fin nous régalerИ мы наконец будем пировать.
La fête va enfin commencer...Праздник наконец начнется...
Sortez les bouteilles; finis les ennuisОткрывайте бутылки, закончились неприятности.
Je dresse la table de ma nouvelle vieЯ накрываю стол своей новой жизни,
Je suis heureux à l’idée de ce nouveau destinЯ счастлив своей новой судьбой.
Une vie à me cacher et puis libre enfinВсю жизнь я прятался, а теперь, наконец, свободен.
Le festin est sur mon cheminПир ждет меня на пути.
Une vie à me cacher et puis libre enfinВсю жизнь я прятался, а теперь, наконец, свободен.
Le festin est sur mon cheminПир ждет меня на пути.
эта песня является саундтреком к мультфильму Ratatouille
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Le festin — Camille
Рейтинг: 5 / 5 93 мнений
Camille
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
