Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Don't let me be misunderstood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
13
Don't let me be misunderstood
Не пойми меня неправильно
Baby, you understand me now?Милый, теперь ты понимаешь меня,
If sometimes you see that I'm madесли порой видишь, что я вне себя?
Don't you know,Разве ты не знаешь,
No one aliveЧто ни одно живое существо
Can always be an angel?Не может вечно быть ангелом?
When everything goes wrong,Когда всё из рук вон плохо,
You see some badНачинаешь видеть лишь плохое.
But I'm just a soul whose intentions are goodНо я всего лишь душа с добрыми намерениями.
Oh Lord, please don't let me be misunderstoodО Боже, прошу, не пойми меня неправильно.
You know sometimes, baby, I'm so carefreeЗнаешь, порой, малыш, я так беспечна
With a joy that's hard to hideи радостна, что это невозможно скрыть.
And then sometimes, again,А затем, опять же,
It seems that all I have is worryкажется, что я — сплошь беспокойство,
And then you're bound to see my other sideи тебе приходится видеть другую мою сторону.
But I'm just a soul whose intentions are goodНо я всего лишь душа с добрыми намерениями.
Oh Lord, please don't let me be misunderstoodО Боже, прошу, не пойми меня неправильно.
If I seem edgyЕсли я кажусь раздражённой,
I want you to knowя хочу, чтобы знал:
I never meant to take it out on all youя не хотела вымещать злость на тебе.
Life has its problemsВ жизни случаются неприятности,
And I get more than my shareи в моей их больше, чем должно быть.
But that's one thing I never mean to doОднако есть то, чего я не сделаю никогда,
Cause I love youпотому что люблю тебя.
Oh baby, I'm just humanО малыш, я всего лишь человек.
Don't you know I have faults like anyone?Разве ты не знаешь, у меня есть свои провинности?
Sometimes I find myself alone regrettingИногда я остаюсь одна и жалею
Some little foolish thingо маленькой глупости,
Some simple thing that I've doneпроступке, который совершила.
Cause I'm just a soul whose intentions are goodВедь я всего лишь душа с добрыми намерениями.
Oh Lord, please don't let me be misunderstoodО Боже, прошу, не пойми меня неправильно.
I try so hard, don't let me be misunderstoodЯ так стараюсь, не пойми меня неправильно.
I try so hard, don't let me be misunderstoodЯ так стараюсь, не пойми меня неправильно.
Также эта песня представлена в исполнении:
Mick Hucknall: Don't let me be misunderstood Gary Moore: Don't let me be misunderstood Joe Cocker: Don't let me be misunderstood Joe Cocker: Don't let me be misunderstood Nina Simone: Don't let me be misunderstood Santa Esmeralda: Don't let me be misunderstood Animals, the / Eric Burdon: Don't let me be misunderstood Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't let me be misunderstood — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Honeymoon
(2015)
-
1.
Honeymoon
-
2.
Music to watch boys to
-
3.
Terrence loves you
-
4.
God knows I tried
-
5.
High by the beach
-
6.
Freak
-
7.
Art deco
-
8.
Burnt Norton (Interlude)
-
9.
Religion
-
10.
Salvatore
-
11.
The blackest day
-
12.
24
-
13.
Swan song
-
14.
Don't let me be misunderstood
Мелодию и текст припева песни написал американский композитор и аранжировщик Хорас Отт после временного расставания с подругой (впоследствии женой) Глорией Кэлдвелл. Для доработки Отт передал песню партнёрам Бенни Бенджамину и Солу Маркусу, которые аранжировали её и написали текст куплетов. Однако, по существующим в то время правилам, Отту было запрещено сотрудничать с Бенджамином и Маркусом, поскольку Отт являлся членом организации Broadcast Music Incorporated, а его коллеги — членами ASCAP. В силу этого, в состав авторов песни вместо Отта была включена Глория Кэлдвелл, которая собственно и была музой, вдохновившей Отта на написание песни.