Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
24
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
11
24
24
There's only 24 hours in a dayВ дне всего лишь 24 часа
And half as many ways for you to lie to me,и лишь половина твоих способов солгать мне,
My little loveмоё маленькое увлечение.
There's only 24 hours in a dayВ дне только 24 часа,
And half of those, you lay awakeи половину из них ты лежишь без сна,
With thoughts of murder and carnageдумая об убийствах и кровавой бойне.
If you lie down with dogs, then you'll get fleasС кем поведёшься, от того и наберёшься:
Be careful of the company you keepбудь осторожен в выборе компании.
There's only 24 hoursВсего лишь 24 часа,
And that's not enoughи их слишком мало,
To lie like you lie orчтобы лгать, как ты,
Love like you loveили любить, как ты.
There's only 24 hours in a dayВ дне всего лишь 24 часа,
And half of those you layи половину из них ты проводишь
Between the sheets with me, my lying loveна простынях вместе со мной, мой возлюбленный лжец.
There's only 24 hours, so you'd sayВсего 24 часа, так что ты можешь сказать,
For most of them you payчто платишь всем за то,
For all the things they paid you for, my loveза что они платили тебе, любовь моя.
If you lie down with dogs, then you'll get fleasС кем поведёшься, от того и наберёшься:
Be careful of the ones you choose to leaveберегись тех, кого оставляешь.
There's only 24 hoursВсего лишь 24 часа,
And that's not enoughи их слишком мало,
To lie like you lie orчтобы лгать, как ты,
Love like you loveили любить, как ты.
Give me your heatПодари мне свой жар,
Give me your diamondsподари свои бриллианты.
You hit that streetТы — гроза улицы
And my crooked lustи моей извращённой страсти.
You count to threeТы считаешь до трёх,
While they're all dyingпока они умирают.
You're hard to reachТы почти недосягаем,
You're cold to touchты так холоден, что тебя не коснуться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 24 — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 65 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Honeymoon
(2015)
-
1.
Honeymoon
-
2.
Music to watch boys to
-
3.
Terrence loves you
-
4.
God knows I tried
-
5.
High by the beach
-
6.
Freak
-
7.
Art deco
-
8.
Burnt Norton (Interlude)
-
9.
Religion
-
10.
Salvatore
-
11.
The blackest day
-
12.
24
-
13.
Swan song
-
14.
Don't let me be misunderstood
