Перевод песни Don't let me be misunderstood (Mick Hucknall)

Baby, do you under­stand me now?
Some­times I feel a little mad
But don’t you know
that no one alive can always be an angel
When things go wrong
I feel real bad.

I’m just a soul whose inten­tions are good
Oh Lord, please
don’t let me be misunderstood

Baby, some­times I’m so so care­free
With a joy that’s hard to hide
And some­times it seems
that all I have to do is worry
And then you’re bound to see my other side

I’m just a soul whose inten­tions are good
Oh Lord, please
don’t let me be mis­un­der­stood
I’m just a soul whose inten­tions are good
Oh Lord, please
don’t let me be misunderstood

If I seem edgy, I want you to know,
That I never mean to take it out on you
Life has its prob­lems,
and I get my share,
And that’s one thing
I never mean to do

Cause I love you,
Oh, yeah,

Oh, baby — don’t you know I’m human
I have thoughts like any other one
Some­times I find myself, Lord, regret­ting
Some fool­ish thing, some little simple thing I’ve done

I’m just a soul whose inten­tions are good
Oh Lord, please
don’t let me be mis­un­der­stood
Yes, I’m just a soul whose inten­tions are good
Oh Lord, please
don’t let me be misunderstood

Детка, ты понимаешь меня?
Иногда я чувствую себя немного безумным
Но, разве ты не знаешь,
что живой человек не может всегда быть ангелом
Когда дела идут плохо
мне действительно очень плохо.

Я просто душа с благими намерениями
Господи, пожалуйста,
не дай мне быть неправильно понятым

Детка, иногда я так беззаботен
Мою радость трудно скрыть
А иногда кажется,
что все, что я должен делать, это беспокоиться
И тогда ты видишь мою другую сторону

Я просто душа с благими намерениями
Господи, пожалуйста,
не дай мне быть неправильно понятым
Я просто душа с благими намерениями
Господи, пожалуйста,
не дай мне быть неправильно понятым

Если я кажусь резким, я хочу, чтобы ты знала,
Что я никогда не думал срываться на тебя
Жизнь имеет свои проблемы,
и я получаю свою долю,
Но, это единственное,
что я никогда не хотел делать

Потому, что я люблю тебя,
О, да,

О, детка — ты же знаешь, я человек
У меня есть мысли, как и у любого другого
Иногда я сожалею, Боже,
О глупостях, маленьких пустяках, что я натворил

Я просто душа с благими намерениями
Господи, пожалуйста,
не дайте мне быть неправильно понятым
Да. я просто душа с благими намерениями
Господи, пожалуйста,
не дай мне быть неправильно понятым