Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
God knows I tried
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
18
God knows I tried
Видит Бог, я старалась
Sometimes I wake up in the morningИногда я просыпаюсь рано утром, чтобы увидеть,
To red, blue, and yellow skiesКак небо переливается красным, синим и жёлтым;
It's so crazy I could drink itЭто так безумно, но я бы выпила его,
Like tequila sunriseСловно текиловый рассвет.
Put on that Hotel CaliforniaВключаю Hotel California1
Dance around like I'm insaneИ танцую, как сумасшедшая.
I feel free when I see no oneЧувствую себя свободной, когда никого нет рядом
And nobody knows my nameИ никто не знает моего имени.
God knows I livedВидит Бог, я жила,
God knows I diedЗнает Бог, я умирала,
God knows I beggedБогу известно, как я умоляла,
Begged, borrowed and criedМолилась, заимствовала и ревела.
God knows I lovedЗнает Бог, как я любила,
God know I liedВидит Бог, как врала,
God knows I lostЗнает Бог, что потерялась,
God gave me lifeБог даровал мне жизнь.
And God knows I triedИ, Бог свидетель, я старалась,
God knows I triedБог знает, как я старалась,
God knows I triedБог знает, как я старалась,
God knows I triedБог знает, как я старалась.
Sometimes I wake up in the morningИногда я просыпаюсь рано утром
To red, blue and yellow lightsРади света красных, синих и жёлтых огней;2
On Monday they destroy meПо понедельникам они меня уничтожают,
But by Friday I'm revivedНо к пятнице я оживаю.
Put on that hotel CaliforniaСлушаю Hotel California
Wear my blinders in the rainИ ношу тёмные очки даже в дождь.
I've got nothing much to live forНет ничего особенного, для чего мне стоит жить
Ever since I found my fameС тех пор, как я прославилась.
God knows I livedВидит Бог, я жила,
God knows I diedЗнает Бог, я умирала,
God knows I lovedЗнает Бог, как я любила,
God know I liedВидит Бог, как врала,
God knows I beggedБогу известно, как я умоляла,
Begged, borrowed and criedМолилась, заимствовала и ревела.
God knows I lostЗнает Бог, что потерялась,
God gave me lifeЖизнь мне дарована Богом.
And God knows I triedИ, Бог свидетель, я старалась,
God knows I triedБог знает, как я старалась,
God knows I triedБог знает, как я старалась,
God knows I triedБог знает, как я старалась.
So let there be lightТак да будет свет!
Let there be lightДа будет свет,
Light up my lifeКоторый осветит мою жизнь,
Light up my lifeОсветит мою жизнь.
Let there be lightДа будет свет,
Let there be lightДа будет свет,
Light up my lifeПусть он озарит мою жизнь,
Light up my lifeОзарит мою жизнь.
God knows I triedБог свидетель, я старалась,
God knows I triedЗнает Бог, как я старалась,
God knows I triedБогу известно: я пыталась,
God knows I triedВидит Бог, я старалась.
God knows I triedБог свидетель, я старалась,
God knows I triedЗнает Бог, как я старалась,
God knows I triedБогу известно: я пыталась,
God knows I triedВидит Бог, я старалась.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни God knows I tried — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 74 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
Honeymoon
(2015)
-
1.
Honeymoon
-
2.
Music to watch boys to
-
3.
Terrence loves you
-
4.
God knows I tried
-
5.
High by the beach
-
6.
Freak
-
7.
Art deco
-
8.
Burnt Norton (Interlude)
-
9.
Religion
-
10.
Salvatore
-
11.
The blackest day
-
12.
24
-
13.
Swan song
-
14.
Don't let me be misunderstood
2) Освещение для выступлений.