Перевод песни 911 (Demo) (Lady Gaga)

Turnin' up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I have no choice
This is biological stasis
My mood's shifting to manic places
Wish I laughed and kept the good friendships
Watch life, here I go again

I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)

My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one

Keep my dolls inside diamond boxes
Save 'em 'til I know I'm gon' drop this
Front I've built around my oasis
Paradise is in my hands
Holdin' on so tight to this status
It's not real, but I'll try to grab it
Keep myself in beautiful places
Paradise is in my hands

I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)

My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one

I can't relay to your mind tonight
Need a 911, can you patch the line?
I'm out of space, and I'm out of time
Need a 911, can you patch the line?
Please patch the line, please patch the line
Can you patch the line?

My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one

Я поддаюсь своим эмоциям,
Продолжаю повторять о себе фразы ненависти,
Я уже достаточно наслушалась этих голосов,
Будто у меня не было выбора...
Это биологическое явление,
Моё настроение переходит в маниакальное состояние,
Хотела бы я смеяться и иметь хороших друзей
Берегись, жизнь, я иду...

Я не могу смотреть, как я плачу,
Не могу снова видеть, как плачу,
Я не могу смотреть, как я плачу,
Не могу видеть, как плачу, это конец...

Мой главный враг — это я. Звони в 911²
Мой главный враг — это я. Звони в 911
Мой главный враг — это я. С самого первого дня.
Звони в 911, а потом ещё раз.

Храню своих кукол в бриллиантовой коробке,
Я буду хранить их там, пока не уроню их...
Фронт, что я выстроила вокруг себя — оазис,
Рай в моих руках,
Я так крепко держусь за этот статус,
Он не материален, но я продолжаю держаться...
Прячусь в прекрасных местах,
Рай в моих руках.

Я не могу смотреть, как я плачу,
Не могу снова видеть, как плачу,
Я не могу смотреть, как я плачу,
Не могу видеть, как плачу, это конец...

Мой главный враг — это я. Звони в 911
Мой главный враг — это я. Звони в 911
Мой главный враг — это я. С самого первого дня.
Звони в 911, а потом ещё раз.

Сегодня я не смогу донести это до тебя,
Надо позвонить в 911, можете нас соединить?
У меня нет места, у меня нет времени,
Надо позвонить в 911, можете нас соединить?
Пожалуйста, соедините нас,
Вы можете соединить нас?

Мой главный враг — это я. Звони в 911
Мой главный враг — это я. Звони в 911
Мой главный враг — это я. С самого первого дня.
Звони в 911, а потом ещё раз.