Перевод песни Free woman (demo) (Lady Gaga)

(Be free)
I walk the downtown to my sound
No-one knows me yet, not right now
But I'm 'bout to set this feeling, in motion
Watch, watch me now,
electric, devotion

I see that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
(I remember that, that I)
I see that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
(I remember that, that I)

I'm not nothing without a steady hand (Hand)
I'm not nothing unless I know I can (Be free, don't care)
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman Oh-oh (Be free)

This is my dancefloor I fought for
Ain't hard, know what I'm livin' for (Be free)
Light up my body
And kiss me too hardly (Be free)
This time, I'm only listening to-to me

I see that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
(I remember that, that I)
I see that I want it, want it (Be free)
Don't fight it, fight it
But if I'm gonna go for it
(I remember that, that I)

I'm not nothing without a steady hand (Hand)
I'm not nothing unless I don't care (Be free, don't care)
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman Oh-oh (Be free)
I'm a free woman
I'm a free woman (Be free)
I'm a free woman
I'm a free woman Oh-oh (Be free)

I want, want to be, be, be, free, free, free, forever, baby
I want, want to be, be, be, free, free, free, forever, baby
(Be free, oh yeah, yeah)
I want, want to be, be, be, free, free, free, forever, baby
I want, want to be, be, be, free, free, free, forever, baby
(Be free, oh yeah, yeah)

I'm not nothing without a steady hand (Hand)
I'm not nothing unless I don't care (Be free, don't care)
I'm still something if I don't got a man
I'm a free woman (Ooh) Oh-oh (Be free)
I'm a free woman
I'm a free woman (Be free)
I'm a free woman
I'm a free woman Oh-oh (Be free)

I'm a free woman
I'm a free woman (Be free)
I'm a free woman
I'm a free woman Oh-oh (Be free)

(Будь свободна!)
Я гуляю по центру города под свои песни,
Меня никто не знал до этого момента.
Но я готова привести это чувство в движение,
Смотрите на меня, сейчас!
Я энергичная, увлечённая!

Я вижу это, я хочу это, хочу это (будь свободна!)
Не нужно бороться, бороться с этим
Но если я пойду на это
(Я помню, что я...)
Я вижу это, я хочу это, хочу это (будь свободна!)
Не нужно бороться, бороться с этим
Но если я пойду на это
(Я помню, что я...)

Я что-то могу и без твёрдой руки (руки)
Я сильна, если верю в себя (Будь свободна!)
Я всё ещё что-то значу, даже без мужчины,
Я свободная женщина! Оу-о! (Будь свободна!)

Это мой танцпол, я упорно боролась,
Это не сложно, если знаешь, ради чего живёшь (Будь свободна!)
Заведи меня в танце
И целуй меня, крепко-крепко (Будь свободна!)
Сейчас я буду слушать лишь себя!

Я вижу это, я хочу это, хочу это (будь свободна!)
Не нужно бороться, бороться с этим
Но если я пойду на это
(Я помню, что я...)
Я вижу это, я хочу это, хочу это (будь свободна!)
Не нужно бороться, бороться с этим
Но если я пойду на это
(Я помню, что я...)

Я что-то могу и без твёрдой руки (руки)
Я сильна, если верю в себя (Будь свободна!)
Я всё ещё что-то значу, даже без мужчины,
Я свободная женщина! Оу-о! (Будь свободна!)
Я свободная женщина!
Я свободная женщина! (Будь свободна!)
Я свободная женщина!
Я свободная женщина! О-оу (Будь свободна!)

Я хочу быть свободной вечно, детка
Я хочу быть свободной вечно, детка
(Будь свободна!)
Я хочу быть свободной вечно, детка
Я хочу быть свободной вечно, детка
(Будь свободна!)

Я что-то могу и без твёрдой руки (руки)
Я сильна, если верю в себя (Будь свободна!)
Я всё ещё что-то значу, даже без мужчины,
Я свободная женщина! (Оу!) Оу-о! (Будь свободна!)
Я свободная женщина!
Я свободная женщина! (Будь свободна!)
Я свободная женщина!
Я свободная женщина! О-оу (Будь свободна!)

Я свободная женщина!
Я свободная женщина! (Будь свободна!)
Я свободная женщина!
Я свободная женщина! О-оу (Будь свободна!)