Перевод песни We could be lovers (Lady Gaga)

She does a dirty dance
To a song about a bad romance
Meet a damaged girl,
meet a damaged guy
He's a local star, stealing glares of her across the bar
See a damaged girl,
see a damaged guy

I can't take this panicked feeling
The way you look at me's a knife
I can't take this panicked feeling
I can't take this panicked feeling

I wish that we could just be lovers
We could be lovers
Whoa, oh
I wish that we could just be lovers
We could be lovers
Whoa, oh, oh

They were neighbours then
Back then, they werеn't even friends
Watch a damagеd girl,
watch a damaged guy
Fearing stories when a couple crashed,
Dangerous affair
Watching them tear up, the DJ cries, yeah

I can't take this panicked feeling
The way you look at me's a knife
I can't take this panicked feeling
I can't take this panicked feeling

I wish that we could just be lovers
We could be lovers
Whoa, oh
I wish that we could just be lovers
We could be lovers
Whoa, oh, oh

Она танцует грязные танцы,
Под песню о порочном романе¹
Встречайте раненную девушку,
Встречайте раненного парня
Он местная звезда, стреляет в неё взглядом со стороны бара
Гляньте на раненную девушку
Гляньте на раненного парня

Я не могу вынести этого панического чувства
Твой взгляд — это нож
Я не могу вынести этого панического чувства
Я не могу вынести этого панического чувства

Я хочу, чтобы мы просто остались любовниками
Мы можем остаться любовниками
Оу-о
Я хочу, чтобы мы просто остались любовниками
Мы можем остаться любовниками
Оу-о, о

Они были соседями,
Ещё когда не стали друзьями
Посмотрите на раненную девушку
Посмотрите на раненного парня
Страшные истории о паре, которая разбилась в машине,
Опасный роман
Посмотрите, как они отрываются, диджей плачет, да!

Я не могу вынести этого панического чувства
Твой взгляд — это нож
Я не могу вынести этого панического чувства
Я не могу вынести этого панического чувства

Я хочу, чтобы мы просто остались любовниками
Мы можем остаться любовниками
Оу-о
Я хочу, чтобы мы просто остались любовниками
Мы можем остаться любовниками
Оу-о, о