Войти с форума
Регистрация на форуме
Lady Gaga — перевод песни
Fooled me again (Honest eyes)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lady Gaga появятся новые переводы
5.0
1
Fooled me again (Honest eyes)
Вновь одурачил меня (Честные глаза)
See the lonely girlПоглядите на эту одинокую девушку:
Out on the weekendНа выходных она
Trying to make it payПытается расквитаться.
She can’t relate to joy, ohОна не может отвлечься, ох,
She tries to speak itОна хочет выговориться,
Can’t begin to sayНо не знает, с чего начать...
The boy fooled me againПарень вновь одурачил меня,
Oh oh he loves me all upОх, ох, вроде бы, он меня любит,
But I'm so down todayНо сегодня я так разбита.
See the lonely girlПоглядите на эту одинокую девушку,
In Hollywood on the weekendКоторая на выходных в Голливуде
Try to make it payПытается расквитаться...
Its been a hard dayЭто был знойный день,
Harder nightХотя ночи еще жарче.
The rock stars girlfriendПодружка рок-звезды
She lost the fightПроиграла в битве.
Well it’s alright babyЧто же, все нормально, малыш,
I'm nobody’s motherЯ никому не мать,
But I don’t want this last cigarette to be overНо я не хочу, чтобы эта последняя сигарета кончалась.
You fooled me againТы вновь одурачил меня,
Fooled me againВновь меня одурачил
With yourСвоими честными,
Honest honest honest eyesИскренними глазами!
Again fooled me againВновь меня одурачил, снова
With your dirty mouthСвоим грязным ртом,
Full of honest liesПолным правдивой лжи!
Uh ohО-о...
Again oh when you fooled me againВновь, о-о, когда ты одурачил меня,
Oh yeahО, да...
You're so honestТы был таким искренним,
Full of shПолным дерьм...
Honest eyesЧестные глаза.
It’s been two daysПрошло два дня,
Since he left homeКак он ушел.
She dried her eyesОна перестала плакать,
Picked up her microphoneПодняв свой микрофон,
She sang, it’s alright babyИ спела: «Все в порядке, малыш,
I'm nobody’s motherЯ никому не мать,
Just don’t want this lastНо я не хочу, чтобы эта последняя сигарета кончалась, знаешь...»
Cigarette to be over, you know
Ты вновь одурачил меня,
You fooled me againВновь меня одурачил
Fooled me againСвоими честными,
With your honestИскренними глазами!
Honest honest eyes!Вновь меня одурачил, снова
Again fooled me againСвоим грязным ртом,
With your dirty mouthПолным правдивой лжи!
Full of dirty lies!О-о...
Again oh whenВновь, о-о, когда ты одурачил меня,
You fooled me againО, да...
Oh yeahТы был таким искренним,
You're so honestПолным дерьм...
Full of shhhЧестные глаза.
Honest eyes
Ты вновь одурачил меня,
You fooled me againВновь меня одурачил
Fooled me againСвоими честными,
With your honestИскренними глазами!
Honest honest eyesВновь меня одурачил, снова
Again, fooled me againСвоим порочным ртом,
With you dirty mouthСледами от слез под глазами.
Full of those rust out New York liesВновь, о-о, когда ты одурачил меня вновь,
Again oh when you fooled me againДа, малыш, да!
Oh baby yeahТы наполнен этим,
You’re so full of itКак и твои честные глазаглазаглазаглаза,
At least your honest eyeeyeeyeeyeeyeyesОпять честные и искренние!
Again honest honestТы настолько извращенно честен,
You're so freaking honestНа-на-на, на-на-на...
Na na nana na na nananananaТы наполнен этим...
You're so full of itКак и твои честные
At least your honestГлаза...
Eyes
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fooled me again (Honest eyes) — Lady Gaga
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Lady Gaga
Леди Гага — поп-икона XXI века, которая превратила карьеру в серию художественных эпох: от клубного взрыва The Fame и гимна самопринятия Born This Way до джазового проекта с Тони Беннеттом и триумфа в кино с Shallow. Её история — о таланте, дисциплине и умении делать шоу смысловым высказыванием.
полная биографияЭтот альбом
-
Babylon (Demo)
- Retro physical
- Kaboom
- Partynauseous (artRAVE version)
- Partynauseous (demo version)
- Vanity
- Rain on me (Solo version)
- We could be lovers
- Free woman (demo)
- Do what u want (Demo version)
- Wonderful
- 911 (Demo)
- Hallelujah
-
Photograph
-
Telephone (Demo)
-
Telephone (Solo version)
-
Posh life
-
MANiCURE (Demo)
-
Red flame
- All I need is time
- Kandy life
- Greatest
- Fancy pants
- High princess / stache
- Rock show
- Princess Die
-
Animal
- Glamour zombie (Fan-made)
- Out of control
- Glitter and grease
- Changing skies
- Living on the radio
- Captivated
- Nothing' on but the radio
- Let them hoes fight
- Sexy ugly
- Oh well
- I wanna be with you
- Blueberry kisses
- Let love down
- Dirty Ice Cream
- Cake like Lady Gaga
- Reel cool
- Leather jacket
- No way
- Earthquake
- Fooled me again (Honest eyes)
- Electric kiss
-
Brooklyn Nights
