Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод песни
Blue shoes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
5
Blue shoes
Синие туфли
These blue shoes seem to suit me wellЭти синие туфли, похоже, отлично мне подходят,
When I feel like hellкогда я чувствую себя, как в аду.
As I do now that you’re goneЯ так чувствую себя, с тех пор, как ты ушел.
Lost and lonely since you stopped caringЯ потеряна и одинока, с тех пор, как ты меня разлюбил.
I’ve been wearing my new shoesЯ ношу свои новые туфли.
I’ve been wearing my blue shoesЯ ношу свои синие туфли.
You and I made the perfect pairТы и я были идеальной парой.
It don’t seem fair,И это не честно,
I loved you more than you knowведь я любила тебя сильнее, чем ты можешь представить.
Sorry I’m in such a sorry stateПрости, что я в таком плачевном состоянии.
But while I wait for some good newsНо пока я буду ждать хороших новостей,
I’ll be wearing my blue shoesя буду носить свои синие туфли.
Don’t feel like walking strongЯ не могу ходить уверенно,
Shufflin’ along on my way homeя плетусь к себе домой,
Trudgin’ down that shopping streetпрохожу мимо улицы и магазинов,
Where we used to meetгде мы с тобой всегда встречались.
But I aint buyingНо я ничего не покупаю,
I’m wearing my blue shoes and cryingя ношу синие туфли и рыдаю.
These blue shoes seem to suit my soulЭти синие туфли, похоже, отлично подходят моей душе,
Since you shot that holeс тех пор, как ты пробил дыру,
Since you shot that hole in my heartпробил дыру в моем сердце.
And if I wind up on the sidewalk bleedingА если я закончу свою жизнь на обочине, истекая кровью,
I won’t be needing my new shoesмне не нужны будут мои новые туфли,
Won’t be needing my blue shoesмои синие туфли.
These blue shoes seem to suit me wellЭти синие туфли, похоже, отлично мне подходят,
When I feel like hellкогда я чувствую себя, как в аду.
As I do now that you’re goneЯ так чувствую себя, с тех пор, как ты ушел.
Lost and lonely since you stopped caringЯ потеряна и одинока, с тех пор, как ты меня разлюбил.
I’ve been wearing my new shoesЯ ношу свои новые туфли.
I’ve been wearing my blue shoesЯ ношу свои синие туфли.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Blue shoes — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
Piece by piece
(2006)
- 1. Shy boy
-
2.
Nine million bicycles
- 3. Piece by piece
- 4. Halfway up the Hindu Kush
- 5. Blues in the night
- 6. Spider's web
- 7. Blue shoes
- 8. On the road again
- 9. Thank you, stars
-
10.
Just like heaven
-
11.
I cried for you
- 12. I do believe in love
- 13. It's only pain
-
21.
I dine alone