Перевод песни Spider's web (Katie Melua)

If a Blackman is racist
Is it okay?
When it's the Whiteman’s racism
that made him that way

Cos the bully is the victim they say
By some sense
They're all the same

Cos the line between
Wrong and right
Is the width of a thread
From a spider's web

The piano keys
Are black and white
But they sound like a million colours
in your mind

I could tell you, to go to war
Or I could march for peace and fighting no more
But how do I know which is right
And I hope he does,
when he sends you to fight

Cos the line between
Wrong and right
Is the width of a thread
From a spider's web

The piano keys
Are black and white
But they sound like a million colours
in your mind

Should we act on our blame?
Or should we chase the moments away?
Should we live?
Should we give?
Remember forever the guns and the feathers in time

Если чернокожий — расист,
правильно ли это?
Когда расизм белых
сделал его таким.

Ведь говорят, что хулиган — это жертва,
но в каком-то смысле
они все одинаковы.

Ведь черта между
неправильным и правильным
толщиной с ниточку
паутины.

Клавиши пианино
черные и белые,
но они звучат миллионом красок
в твоей голове.

Я могла бы отправить тебя на войну
или бороться за мир без войны.
Но откуда мне знать, что есть правильно?
И я надеюсь, что это знают те,
кто отправляет тебя сражаться...

Ведь черта между
неправильным и правильным
толщиной с ниточку
паутины.

Клавиши пианино
черные и белые,
но они звучат миллионом красок
в твоей голове.

Должны ли мы поступать по совести?
Или мы должны прогнать эти мгновенья?
Должны ли мы жить?
Должны ли мы отдавать?
Навсегда запомни — оружию и перьям свое время...