Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод песни
I cried for you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
3
I cried for you
Я умоляла тебя
You're beautiful so silentlyТвоя красота молчалива.
It lies beneath a shade of blueЭто скрыто под тенью печали.
It struck me so violentlyТы сразил меня наповал,
When I looked at youкогда я увидела тебя.
But others pass, the never pause,Но другие проходят мимо,
To feel that magic in your handне почувствовав волшебства твоих рук.
To me you're like a wild roseДля меня ты — дикая роза,
They never understand whyно никто не поймет, почему.
I cried for youЯ умоляла тебя,
When the sky cried for youи небо умоляло тебя...
And when you wentА когда ты ушел,
I became a hopeless drifterя стала безнадежной бродягой.
But this life was not for youНо эта жизнь не для тебя,
Though I learned from you,ты преподал мне урок...
That beauty need only be a whisperКрасота должна оставаться только шепотом.
I'll cross the sea for a different world,Я переплыву все моря, ради другого мира,
With your treasure, a secret for me to holdс твоим сокровищем, с моей сокровенной тайной.
In many years they may forgetЧерез много лет все забудут
This love of ours or that we met,об этой любви и о нашем знакомстве...
They may not knowМожет быть, никто не знает,
how much you meant to me.как много ты значишь для меня.
I cried for youЯ умоляла тебя,
And the sky cried for you,и небо умоляло тебя...
And when you wentА когда ты ушел,
I became a hopeless drifter.я стала безнадежной бродягой.
But this life was not for you,Но эта жизнь не для тебя,
Though I learned from you,ты преподал мне урок...
That beauty need only be a whisperКрасота должна оставаться только шепотом.
Without you now I see,Теперь, без тебя я понимаю,
How fragile the world can beкаким хрупким может быть мир.
And I know you've gone awayИ я знаю, что тебя уже нет,
But in my heart you'll always stay.но ты навсегда в моем сердце.
I cried for youЯ умоляла тебя,
And the sky cried for you,и небо умоляло тебя...
And when you wentА когда ты ушел,
I became a hopeless drifter.я стала безнадежной бродягой.
But this life was not for you,Но эта жизнь не для тебя,
Though I learned from you,ты преподал мне урок...
That beauty need only be a whisperКрасота должна оставаться только шепотом.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I cried for you — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
Piece by piece
(2006)
- 1. Shy boy
-
2.
Nine million bicycles
- 3. Piece by piece
- 4. Halfway up the Hindu Kush
- 5. Blues in the night
- 6. Spider's web
- 7. Blue shoes
- 8. On the road again
- 9. Thank you, stars
-
10.
Just like heaven
-
11.
I cried for you
- 12. I do believe in love
- 13. It's only pain
-
21.
I dine alone