Перевод песни It's only pain (Katie Melua)

It's only pain
it only hurts
I'm only down on the floor
where I've been before
and I'll be here again
though it hurts to lose you
It's only pain

We went so far
we flew so high
now it's not easy
to watch it die
just let it go
not ask the reason why
but it don't matter anymore

It's only pain
it only hurts
I'm only down on the floor
where I've been before
and I'll be there again
though it hurts to lose you
it's only pain

It's not my start
it's not my way
to see the future in shade of grey
though I still can't bring myself to say
that you don't matter anymore

It's only pain
it only hurts
I'm only down on the floor
where I've been before
and I'll be here again
though it hurts to lose you
it's only pain

Это всего лишь боль.
Мне просто больно.
Я просто снова лежу на полу,
как и прежде.
И я окажусь там вновь.
Хотя мне больно терять тебя,
это всего лишь боль.

Мы зашли так далеко,
мы взлетели так высоко.
И теперь тяжело смотреть,
как все умирает.
Просто отпустить,
не спрашивая о причинах...
Но все это уже не важно.

Это всего лишь боль.
Мне просто больно.
Я просто снова лежу на полу,
как и прежде.
И я окажусь там вновь.
Хотя мне больно терять тебя,
это всего лишь боль.

Это не мое начало,
это не мой путь —
видеть будущее в серых тонах.
Хотя я все еще не могу убедить себя,
что ты уже не значишь ничего.

Это всего лишь боль.
Мне просто больно.
Я просто снова лежу на полу,
как и прежде.
И я окажусь там вновь.
Хотя мне больно терять тебя,
это всего лишь боль.