Войти с форума
Регистрация на форуме
Katie Melua — перевод и текст песни
I do believe in love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katie Melua появятся новые переводы
5.0
3
I do believe in love
Я на самом деле верю в любовь
They say we never landed on the moonГоворят, мы никогда не высаживались на Луне.
There’s no wind there they assumeПолагают, что там нет ветра.
I guess conspiracies are nothing newЯ думаю, в заговорах нет ничего нового,
But I’m sure I’ve been there with youно я уверена, что я была там с тобой.
And I don’t believe that in spaceИ я не верю, что во всей вселенной
The only life is here on earthмы — единственная жизнь.
How could we be the only race?Как мы можем быть единственной расой,
That loves and hates from death till birthкоторая умеет любить и ненавидеть всю жизнь?
But I do believe in loveНо я на самом деле верю в любовь,
Though I should never rely on loveхотя мне не стоило бы полагаться на любовь.
Nothing else excites meНичто не волнует меня так,
But loving youкак любовь к тебе.
Is it true a politician’s heartПравда ли, что сердце политика
Can rust away and fall apartможет заржаветь и разрушиться?
I guess it must be hardЯ думаю, оно должно быть твердым.
It must be hardОно должно быть твердым,
To know what’s good and to know what’s easyчтобы знать, что хорошо, и что легко...
You might think it's strangeТы можешь думать, что это странно
For all my wild ideasдля всех моих безумных идей.
But I do not believe that changeНо я не верю, что изменения
Can ever happen without tearsмогут произойти без слез.
But I do believe in loveНо я на самом деле верю в любовь,
Though I should never rely on loveхотя мне не стоило бы полагаться на любовь.
Nothing else excites meНичто не волнует меня так,
But loving youкак любовь к тебе.
But loving youЛюбовь к тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I do believe in love — Katie Melua
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katie Melua
Кэти Мелуа — грузино-британская певица, которая в 2000-х вывела камерный джаз-поп в мейнстрим. Её альбомы Call Off the Search и Piece by Piece становились №1 в Великобритании, а хит Nine Million Bicycles закрепил узнаваемый стиль. Позже она записала In Winter в Грузии с женским хором и обновила звучание на Album No. 8 и Love & Money.
полная биографияЭтот альбом
Piece by piece
(2006)
- 1. Shy boy
-
2.
Nine million bicycles
- 3. Piece by piece
- 4. Halfway up the Hindu Kush
- 5. Blues in the night
- 6. Spider's web
- 7. Blue shoes
- 8. On the road again
- 9. Thank you, stars
-
10.
Just like heaven
-
11.
I cried for you
- 12. I do believe in love
- 13. It's only pain
-
21.
I dine alone