Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Ritornare a casa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Ritornare a casa
Возвращаться домой
La mia casa non era una casa.Мой дом не был домом.
Disordine pazzo, ci stavo sì e no...Безумный беспорядок, так было, да и нет...
Per stasera una donna ce l'ho,Сегодня вечером у меня есть женщина,
a cambiare c'è tempo vedrò.Чтобы измениться, есть время, я увижу.
Quante volte prendevo e partivoСколько раз я садился и уезжал
così per valigia la mia libertà.С чемоданом ради свободы.
Una stanza d'albergo saràНомер в отеле будет
la mia casa in ogni città.Моим домом в каждом городе.
Ora che stai lì,Теперь, когда ты там,
che mi aspetti tu,Когда меня ты ждешь,
ritornare a casaВозвращаться домой
dà qualcosa in più.Дает нечто большее.
È un qualcosa in piùЕсть что-то большее,
che ha cambiato me...Что изменило меня.
Ritornare a casaВозвращаться домой
ora ha un perché.Теперь есть причина.
Quando parto non è come prima;Когда ухожу — это теперь не так, как прежде.
adesso partire fa male anche a me.Сейчас это причиняет мне боль.
Non m'importa del fuso che c'è;Мне не важно, что еще есть время;
ti telefono all'ora che è.Я звоню тебе в этот час.
Ma il fatto che più mi sorprende,Но факт, что больше меня удивляет:
sentirmi la causa e la preda di un sì;Я чувствую себя причиной и жертвой одного "да".
con le ali tarpate fin quiС подрезанными крыльями до этого
e potere volare così.И уметь так летать.
Ora che stai lì,Теперь, когда ты там,
che mi aspetti tu,Когда меня ты ждешь,
ritornare a casaВозвращаться домой
dà qualcosa in più.Дает нечто большее.
È un qualcosa in piùЕсть что-то большее,
che ha cambiato me...Что изменило меня.
Ritornare a casaВозвращаться домой
ora ha un perché.Теперь есть причина.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Quand tu n'es plus là 
Julio Iglesias: Caminito Julio Iglesias: Caminito Raphael: Caminito José Carreras: Caminito Eydie Gormé: Caminito 
Julio Iglesias: Camiñito (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ritornare a casa — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Amanti
(1980)
- 2. Amanti
- 4. Dividila con me
- 6. Chi è stato?
- 7. Un sentimentale
- 8. Ritornare a casa
- 9. Andiamo a cena fuori