Войти с форума
Регистрация на форуме
Caminito Перевод и текст песни Julio Iglesias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
8
Caminito
Дорожка
Caminito que el tiempo ha borrado Дорожка, которую стерло время,
que juntos un día nos viste pasar, По которой однажды наc видели гуляющими,
he venido por última vez, Я пришел в последний раз,
he venido a contarte mi mal. Я пришел рассказать тебе мою боль.
Caminito que entonces estabas Дорожка, которая тогда была
bordeado de trébol y juncos en flor, Окаймленная клевером и нарциссами в цвету,
una sombra ya pronto serás, Ты скоро станешь тенью,
una sombra lo mismo que yo. Такой же тенью как и я.
Desde que se fue, С тех пор как она ушла,
triste vivo yo, Я живу в грусти,
caminito amigo Дорожка, подруга,
yo también me voy. Я тоже ухожу.
Desde que se fue С тех пор как она ушла,
nunca más volvió. Она никогда больше не возвращалась.
Seguiré sus pasos, Я буду продолжать идти,
caminito, adiós. Дорожка, прощай.
Caminito que todas las tardes Дорожка, по которой каждый вечер,
feliz recorría cantando mi amor Я бежал счастливый, воспевая свою любовь,
no le digas si vuelve a pasar Не говори ей, если она снова пройдет,
que mi llanto tu suelo regó. Что мой плач поливал твою землю.
Caminito cubierto de cardos, Дорожка, покрытая чертополохом,
la mano del tiempo tu huella borró; Рука времени стерла твой след,
yo a tu lado quisiera caer Я хотел бы упасть рядом с тобой,
y que el tiempo nos mate a los dos. Чтобы время убило нас двоих.
Desde que se fue, С тех пор как она ушла,
triste vivo yo, Я живу в грусти,
caminito amigo Дорожка, подруга,
yo también me voy. Я тоже ухожу.
Desde que se fue С тех пор как она ушла,
nunca más volvió. Она никогда больше не возвращалась.
Seguiré sus pasos, Я буду продолжать идти,
caminito, adiós. Дорожка, прощай.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Quand tu n'es plus là 
Julio Iglesias: Ritornare a casa 
Julio Iglesias: Caminito Raphael: Caminito José Carreras: Caminito Eydie Gormé: Caminito 
Julio Iglesias: Camiñito (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Caminito — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Tango
(1996)
- 1. La cumparsita
- 2. El día que me quieras
-
3.
A media luz
-
4.
Volver
- 5. Yira... Yira
-
6.
Mano a mano
-
7.
El choclo
- 8. Adiós, Pampa mía...
-
9.
Cambalache
- 10. Uno
-
11.
Caminito
- 12. Mi Buenos Aires querido