Войти с форума
Регистрация на форуме
Caminito Перевод и текст песни Eydie Gormé
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eydie Gormé появятся новые переводы
5.0
2
Caminito
Тропинка
Caminito que el tiempo ha borrado, Тропинка, стёртая временем,
Que juntos un día nos viste pasar, Которая однажды видела, как шли мы вместе,
He venido por última vez, Я пришла в последний раз,
He venido a contarte mi mal. Я пришла рассказать тебе о своём несчастье.
Caminito que entonces estabas Тропинка, которая тогда была
Bordado de trébol y juncos en flor, Покрыта клевером и цветущими нарциссами,
Una sombra ya pronto serás, Скоро ты станешь тенью,
Una sombra lo mismo que yo. Такой же тенью, как я.
Desde que se fue С тех пор, как он ушёл,
Triste vivo yo, Я живу в печали,
Caminito amigo, Тропинка, друг мой,
Yo también me voy. Я тоже ухожу.
Desde que se fue С тех пор, как он ушёл,
Nunca más volvió. Больше никогда не вернулся,
Seguiré sus pasos... Я буду следовать его шагам…
Caminito, adiós. Тропинка, прощай.
Caminito que todas las tardes Тропинка, по которой целыми днями
Feliz recorría cantando mi amor, Я пробегала напевая счастливая, любовь моя,
No le digas, si vuelve a pasar, Не говори ему, если придёт опять,
Que mi llanto tu suelo regó. Что я оросила тебя своими слезами.
Caminito cubierto de cardos, Тропинка, заросшая чертополохом,
La mano del tiempo tu huella borró... Рука времени стёрла твой след…
Yo a tu lado quisiera caer Я бы хотела упасть рядом с тобой,
Y que el tiempo nos mate a los dos. И пусть время убьёт нас обоих.
Desde que se fue С тех пор, как он ушёл,
Nunca más volvió. Больше никогда не вернулся,
Seguiré sus pasos... Я буду следовать его шагам…
Caminito, adiós. Тропинка, прощай.
Caminito, adiós. Тропинка, прощай.
Caminito, adiós... Тропинка, прощай…
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Quand tu n'es plus là 
Julio Iglesias: Ritornare a casa 
Julio Iglesias: Caminito Julio Iglesias: Caminito Raphael: Caminito José Carreras: Caminito 
Julio Iglesias: Camiñito (На португальском) Понравился перевод?
Перевод песни Caminito — Eydie Gormé
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eydie Gormé
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.