Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Dividila con me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Dividila con me
Поделись со мной
TuТы
ti alzi presto ogni mattina;Уходишь рано утром,
non ti vedo mai...Я тебя никогда не вижу.
TuТы
ritorni a casa stanca morta;Возвращаешься домой, падая от усталости,
l'amore non lo fai...Любовью мы не занимаемся.
Tu...Ты
Quanto costa essere donna,Знаешь, сколького стоит быть женщиной,
tardi, ma lo sai...Хоть поздно, но уже знаешь.
TuТы
non sei più quella d'una volta.Уже не та, какой была когда-то,
Presto cambierai.Скоро изменишься еще.
AdessoСейчас
mi rendo conto che la colpa è in parte mia.Я уже знаю, что вина в том и моя тоже,
Ogni tristezza, ogni speranza,Каждое огорчение, каждую надежду,
ogni pazzia,Любое сумасбродство,
dividila con me... Dividila con me!Поделись ими со мной… Поделись со мной!
DomaniЗавтра
non andrai più a lavorare e così sia,Ты не пойдешь на работу, ну и пусть,
così ho sommato la tua vita con la mia...Я сложил таким образом твою и свою жизни,
Dividila con me! Dividila con me!Поделись ею со мной… Поделись со мной!
Tu,Ты,
se per quadrare a fine messeЕсли тебе будет трудно
non ci arriverai,Дотянуть до конца месяца,
tuТы
starai più attenta con le spesse...Осторожнее, не сори деньгами,
Rate non ne hai.Надо же еще выплачивать кредит.
AdessoСейчас
il tempo perso non ritorna, è andato via...Утраченное время не вернуть, оно ушло…
Ogni parola, ogni carezza, ogni poesia,Каждым словом, каждой лаской, каждым стихом,
dividila con me... Dividila con me!Поделись ими со мной… Поделись со мной!
DomaniЗавтра
decideremo tutto insieme, donna mia.Мы все решим вместе, моя любимая.
Qualunque cosa che ti capita via, via,Что бы с тобой не случилось, ну же, смелее,
dividila con me... Dividila con me!Поделись этим со мной… Поделись со мной!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dividila con me — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Amanti
(1980)
- 2. Amanti
- 4. Dividila con me
- 6. Chi è stato?
- 7. Un sentimentale
- 8. Ritornare a casa
- 9. Andiamo a cena fuori