Перевод песни Tú y yo (Julio Iglesias)

Tú y yo
Estúpidos amantes, fuimos tú y yo
Perfectos comediantes fuimos tú y yo
Dos necios que jugaron al amor.

Tú y yo
Pasamos por la vida como un huracán
Quisimos ser gaviotas sin saber volar
hicimos tantas cosas sin pensar.

Si aun decides que quieres volver
No te importe que puedan decir
Ese orgullo que me hizo perder
Solo me habla de ti.

Y si piensas que todo acabó
Que no has sido a mi lado feliz
Yo prefiero saberlo también
Aunque me haga sufrir.

Tú y yo
Enamorados, tontos, fuimos tú y yo
Equivocados, locos, fuimos tú y yo
Pequeños ignorantes del amor

Tú y yo
Pasamos por la vida como un huracán
Quisimos ser gaviotas sin saber volar
Hicimos tantas cosas sin pensar

Si aun decides que quieres volver
No te importe que puedan decir
Ese orgullo que me hizo perder
Solo me habla de ti

Y si piensas que todo acabó
Que no has sido a mi lado feliz
Yo prefiero saberlo también
Aunque me haga sufrir.

La verdad es que no puedo pensar
Otra vida que no sea sin ti
La verdad es que no quiero saber
Lo que piensas de mí.

Ты и я,
Глупые любовники, были ты и я.
Превосходные комедианты были ты и я.
Два глупца, которые играли в любовь.

Ты и я
Прошли по жизни как ураган.
Хотели быть чайками, не умея летать,
Делали столько вещей, не думая.

Если ты еще решишь, что хочешь вернуться,
Не важно, что будут говорить,
Эта гордость, которая меня заставила потерять,
Только и говорит о тебе.

И если ты думаешь, что все закончилось,
Что ты не была рядом со мной счастлива,
Я предпочитаю также знать об этом,
Хотя это и заставит меня страдать.

Ты и я,
Влюбленные, глупые, были ты и я.
Ошибавшиеся, сумасшедшие, были ты и я.
Маленькие невежды в любви.

Ты и я
Прошли по жизни как ураган.
Хотели быть чайками, не умея летать,
Делали столько вещей, не думая.

Если ты еще решишь, что хочешь вернуться,
Не важно, что будут говорить,
Эта гордость, которая меня заставила потерять,
Только и говорит о тебе.

И если ты думаешь, что все закончилось,
Что ты не была рядом со мной счастлива,
Я предпочитаю также знать об этом,
Хотя это и заставит меня страдать.

Правда — то, что я не могу думать
О другой жизни, в которой не было бы тебя.
Правда — то, что я не хочу знать то,
Что ты думаешь обо мне.