lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Amanti

Julio Iglesias — перевод и текст песни
Amanti

Julio Iglesias Amanti (1980) Amanti
5.0 3

Amanti

Любовники

Amanti...Любовники...
Noi per la gente siamo solo amantiДля людей мы всего лишь любовники,
perché abbiam preso un miniappartamento,Потому что мы сняли маленькую квартирку,
con quattro soldi lo abbiam messo su...Заплатив за нее небольшие деньги...
Amanti,Любовники,
per non sbagliare ancora come tantiЧтобы не ошибиться еще раз, как многие
e speculare sopra un sentimento...И играть на чувствах...
Lo stare insieme non è un cielo blu.Быть вместе — это не синее небо.
Che lotte,Что за ссоры!
prima di andar d'accordo,Прежде чем прийти к компромиссу,
son quelle che non scordo,Есть такие, о которых я не забываю,
che ci fan rider su,И такие, что заставляют смеяться,
mi scomparivi giorni interi tuТы скрывалась от меня целыми днями,
e io a cercarti non reggevo più,и я больше не мог искать тебя,
non lavoravo, non dormivo piùя не работал, не спал больше,
ma ti volevo bene un po' di più.но тебя любил всё сильнее.
Amanti...Любовники...
Noi per la gente siamo solo amanti.Для людей мы всего лишь любовники.
La vitta è fatta solo di momentiЖизнь состоит только из моментов,
e poi va presa un po' così com'è.и потом, кое-что стоит принимать таким, какое оно есть.
Amanti...Любовники...
Coraggio di guardare sempre avanti,Храбрость смотреть всегда вперед,
e di gridare amore ai quattro venti,И кричать про любовь на все четыре стороны,
e di esaltarmi, e di annullarmi in te...И воодушевляться, и растворяться в тебе...
Che lotte,Что за ссоры!
prima di andar d'accordo,Прежде чем прийти к компромиссу,
son quelle che non scordo,Есть такие, о которых я не забываю,
che ci fan rider su,И такие, что заставляют смеяться,
mi scomparivi giorni interi tuТы скрывалась от меня целыми днями
e io a cercarti non reggevo più,и я больше не мог искать тебя,
non lavoravo, non dormivo piùя не работал, не спал больше,
ma ti volevo bene un po' di più.но тебя любил всё сильнее.
Oh...! Amanti...О...! Любовники...
Sentiam disagio e ci sentiam distantiМы чувствуем неудобство и чувствуем себя чужими
le volte che ti dicono signoraВ тех случаях, когда тебе говорят "Синьора"
con una punta di malignità.с ноткой ехидства.
Oh...! Oh...! Amanti...!О...! О...! Любовники...
Oh...! Oh...! Amanti...!О...! О...! Любовники...
Oh...! Amanti...!О...! Любовники...
Oh...! Oh...! Amanti...!О...! О...! Любовники...

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Fidèle  
Julio Iglesias: Amantes  
Julio Iglesias: Amantes (versão em português)  (На португальском)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 марта 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Amanti — Julio Iglesias Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Julio Iglesias

Julio Iglesias

История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.

полная биография

Этот альбом

Amanti
Amanti (1980)
Угадай мелодию! Julio Iglesias Играть >

Видео

Топ сегодня