Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Todo y nada
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Todo y nada
Все и ничего
Quién como túКто как ты
será capaz de devolver,Будет способен вернуться,
Quién otra vez,У кого еще есть
un alma nueva a otro querer.Новая душа с другой любовью.
Cómo escaparКак же избежать
y no volver a tus recuerdos.И снова не вспоминать о тебе
Con quien estás, que tal te vaС кем ты, как поживаешь,
qué caro cuesta este perderКак дорого стоит эта потеря,
Lo que era todo ya no es nadaТо, что было всем, теперь уже – ничто,
se para el tiempo en el ayer.Вчера остановилось время.
Te contarán más de una vezТебе расскажут ни раз,
que sigo igual, que no cambiéЧто у меня все по-прежнему, что я не изменился,
que busco en cada madrugadaЧто каждое утро я ищу
lo que perdí con tu querer.То, что потерял – твою любовь.
Ya no es rencorЭто уже не злоба,
Apenas duele el desamorЕдва ли может причинить боль нелюбовь
¿Qué te cambió?Что тебя изменило?
¿Qué le contaste de los dos?Что ты ему рассказала о нас двоих?
Dile que fuiСкажи ему, что я ушел,
un soñador, que tuve un sueño.Мечтатель, у которого была мечта.
Con quien estás, que tal te vaС кем ты, как поживаешь,
Que caro cuesta este perderКак дорого стоит эта потеря,
Lo que era todo ya no es nadaТо, что было всем, теперь уже – ничто,
se para el tiempo en el ayer.Вчера остановилось время.
Te contarán más de una vezТебе расскажут ни раз,
que sigo igual, que no cambiéЧто у меня все по-прежнему, что я не изменился,
que busco en cada madrugadaЧто каждое утро я ищу
otro querer.То, что потерял – твою любовь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Todo y nada — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Libra
(1985)
-
1.
Ni te tengo ni te olvido
- 2. Tú y yo
- 3. I've got you under my skin
- 4. Diré
- 5. Abril en Portugal
- 6. Felicidades
-
7.
Esta cobardia
- 9. Ni tu gato gris, ni tu perro fiel
- 10. Todo y nada