Перевод песни Todo y nada (Julio Iglesias)

Quién como tú
será capaz de devolver,
Quién otra vez,
un alma nueva a otro querer.

Cómo escapar
y no volver a tus recuerdos.

Con quien estás, que tal te va
qué caro cuesta este perder
Lo que era todo ya no es nada
se para el tiempo en el ayer.

Te contarán más de una vez
que sigo igual, que no cambié
que busco en cada madrugada
lo que perdí con tu querer.

Ya no es rencor
Apenas duele el desamor
¿Qué te cambió?
¿Qué le contaste de los dos?

Dile que fui
un soñador, que tuve un sueño.

Con quien estás, que tal te va
Que caro cuesta este perder
Lo que era todo ya no es nada
se para el tiempo en el ayer.

Te contarán más de una vez
que sigo igual, que no cambié
que busco en cada madrugada
otro querer.

Кто как ты
Будет способен вернуться,
У кого еще есть
Новая душа с другой любовью.

Как же избежать
И снова не вспоминать о тебе

С кем ты, как поживаешь,
Как дорого стоит эта потеря,
То, что было всем, теперь уже – ничто,
Вчера остановилось время.

Тебе расскажут ни раз,
Что у меня все по-прежнему, что я не изменился,
Что каждое утро я ищу
То, что потерял – твою любовь.

Это уже не злоба,
Едва ли может причинить боль нелюбовь
Что тебя изменило?
Что ты ему рассказала о нас двоих?

Скажи ему, что я ушел,
Мечтатель, у которого была мечта.

С кем ты, как поживаешь,
Как дорого стоит эта потеря,
То, что было всем, теперь уже – ничто,
Вчера остановилось время.

Тебе расскажут ни раз,
Что у меня все по-прежнему, что я не изменился,
Что каждое утро я ищу
То, что потерял – твою любовь.