Перевод песни Dance of death (Iron Maiden)

There are more things in Heaven and Earth
Than are dreamt of in your philosophy

Let me tell you a story to chill the bones
About a thing that I saw
One night wandering in the everglades
I'd one drink but no more (officer I swear)

I was rambling, enjoying the bright moonlight
Gazing up at the stars
Not aware of a presence so near to me
Watching my every move

Feeling scared I fell to my knees
As something rushed me from the trees
Took me to an unholy place
That is where I fell from grace

Then they summoned me over to join in with them
At the dance of the dead
Into the circle of fire I followed them
Into the middle I was led

As if time had stopped still I was numb with fear
But still I wanted to go
And the blaze of the fire did no hurt upon me
As I steped onto the coals

And I felt that I was in a trance
And my spirit was lifted from me
And if only someone had the chance
To witness what happened to me

And I danced and I pranced and I sang with them
All had death in their eyes
Lifeless figures, they were undead all of them
They had ascended from hell

As I danced with the dead my free spirit was laughing
And howling down at me
For my undead body just danced the circle of death

'Til the time came to reunite us both
My spirit came back down to me
Didn't know if I was alive or dead
As the others all joined in with me

By luck then a skirmish started and took the attention away from me
When they took their gaze from me was the moment that I fled
I ran like hell, faster than the wind but behind I did not glance
One thing that I did not dare was to look just straight ahead

When you know that your time has come around
You know you'll be prepared for it
Say your last goodbyes to everyone
Drink and say a prayer for it

When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead
When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed
And you wake from your dreams to go dancing with the dead

To this day I guess I'll never know
Just why they let me go
But I'll never go dancing no more
'Til I dance with the dead

На Земле и на Небе есть много такого,
Чего ваша философия себе и вообразить не может.

Изволь, я расскажу тебе историю, от которой стынет кровь,
О том, что я повидал
Как-то ночью, блуждая среди болот.
Я выпил всего пинту и ни каплей больше (клянусь, офицер!).

Я скитался под ярким светом луны,
Задумчиво глядя на звёзды
И не помышляя о создании, что было совсем рядом,
Наблюдая за каждым моим движением.

Испугавшись, я рухнул на колени,
Когда что-то бросилось на меня из-за деревьев,
Утащило меня в нечистое место,
Так я впал во грех.

Там меня призвали присоединиться к ним
В пляске смерти.
В круг огня проследовал я за ними,
В самый центр его был я введён.

Время будто замерло, я по-прежнему был нем от страха,
Но всё равно хотел продолжать.
А яркое пламя костра не причиняло мне вреда,
Когда я ступал по углям.

И я ощущал себя, словно в трансе,
И дух мой отделился от меня.
И если бы только кто-нибудь мог
Увидать то, что случилось со мной!

И я плясал, я скакал, я пел вместе с ними,
В глазах у них застыла смерть.
Безжизненные фигуры, все они были живыми мертвецами,
Они прибыли прямиком из ада.

Покуда плясал я с мертвецами, мой дух парил, хохоча,
И выл над моей головой,
А моё мёртвое тело плясало в круге смерти.

Но вот пришло время нам воссоединиться,
Мой дух вновь вселился в меня.
Я не понимал, был ли я жив или мёртв,
И все остальные поворотились ко мне.

К счастью, началась перепалка, отвлекла от меня внимание,
И когда они отвели от меня свои взоры, я сбежал от них.
Я мчался, как бешеный, быстрее ветра, но не оборачивался,
И не осмеливался я, лишь смотрел вперёд.

Когда знаешь, что твой час приближается,
То знаешь, что будешь к этому готов.
Попрощайся со всеми в последний раз,
Выпей и помолись за это.

Когда ты крепко спишь, когда лежишь в кровати
И выходишь из мира грёз, чтобы плясать с мертвецами.
Когда ты крепко спишь, когда лежишь в кровати
И выходишь из мира грёз, чтобы плясать с мертвецами.

Я до сих пор не могу взять в толк,
Почему они меня отпустили,
Но я точно никогда больше не пойду танцевать,
Покуда не присоединюсь к пляске с мертвецами.