Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Maiden — перевод песни
Gates of tomorrow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Maiden появятся новые переводы
4
2
Gates of tomorrow
Врата в завтрашний день
Weaving a thread round your heart and your soulСплетена нить вкруг твоих сердца и души,
Deceiving your eyes and delaying your goalОбманывая твой взгляд и заставляя откладывать цели.
Ships in the night when they pass out of sightСуда в ночи, исчезая из поля зрения,
Deliver their cargo of earthly delightsДоставляют груз земных наслаждений.
To the women and children, the souls of the deadЖенщинам и детям, душам умерших,
I've opened their book and no mercy is shedЯ открыл для них книгу — пощады не будет.
You want forgiveness and you want it cheapВы хотите прощения за бесценок,
I don't give redemption rewards for the meekЯ не дарую откупные просто так.
Suffering evil when you pay the price of fameСтрадаешь от зла, платя цену славы,
There isn't a god to save you if you don't save yourselfБог не спасёт, если не спасёшь себя сам.
You can't blame a madman for this, if you go insaneНельзя обвинять безумца, если и сам сошёл с ума.
Give me the strength so I carry onДай мне сил, и я смогу продолжить.
Trapped in the web - but I cut the threadsПопал в паутину, но перерезал нити.
Show you the gates of tomorrowЯ покажу тебе врата в завтрашний день.
Trapped in the web - no mercy is shedПопал в паутину, пощады не будет.
Show you the gates of tomorrowЯ покажу тебе врата в завтрашний день.
Trapped in the web - slaves to the deadПопали в паутину — рабы смерти.
Show you the gates of tomorrowЯ покажу тебе врата в завтрашний день.
Trapped in the web - but I cut the threadsПопал в паутину, но перерезал нити.
Show you the gates of tomorrowЯ покажу тебе врата в завтрашний день.
Suffering evil when you pay the price of fameСтрадаешь от зла, платя цену славы,
There isn't a god to save you if you don't save yourselfБог не спасёт, если не спасёшь себя сам.
You can't blame a madman for this, if you go insaneНельзя обвинять безумца, если и сам сошёл с ума.
Give me the strength so I carry onДай мне сил, и я смогу продолжить.
Trapped in the web - but I cut the threadsПопал в паутину, но перерезал нити.
Show you the gates of tomorrowЯ покажу тебе врата в завтрашний день.
Trapped in the web - slaves to the deadПопал в паутину, пощады не будет.
Show you the gates of tomorrowЯ покажу тебе врата в завтрашний день.
Trapped in the web - no mercy is shedПопали в паутину — рабы смерти.
Show you the gates of tomorrowЯ покажу тебе врата в завтрашний день.
Trapped in the web - but I cut the threadsПопал в паутину, но перерезал нити.
Show you the gates of tomorrowЯ покажу тебе врата в завтрашний день.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gates of tomorrow — Iron Maiden
Рейтинг: 4 / 5 3 мнений
Iron Maiden
Iron Maiden — лондонская хэви-метал-группа, основанная Стивом Харрисом в 1975 году и ставшая символом NWOBHM. Их классическая серия альбомов 1980-х, голос Брюса Дикинсона и талисман Эдди превратили коллектив в мировой стадионный бренд. Биография — о ключевых эпохах, сменах состава, звучании и наследии.
полная биографияЭтот альбом
Dance of death
(2003)
- 1. Wildest dreams
-
2.
Rainmaker
- 3. No more lies
- 4. Montsegur
- 5. Dance of death
- 6. Gates of tomorrow
- 7. New frontier
- 8. Paschendale
- 9. Face in the sand
- 10. Age of innocence
- 11. Journeyman