Перевод песни Gates of tomorrow (Iron Maiden)

Weaving a thread round your heart and your soul
Deceiving your eyes and delaying your goal
Ships in the night when they pass out of sight
Deliver their cargo of earthly delights

To the women and children, the souls of the dead
I've opened their book and no mercy is shed
You want forgiveness and you want it cheap
I don't give redemption rewards for the meek

Suffering evil when you pay the price of fame
There isn't a god to save you if you don't save yourself
You can't blame a madman for this, if you go insane
Give me the strength so I carry on

Trapped in the web - but I cut the threads
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web - no mercy is shed
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web - slaves to the dead
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web - but I cut the threads
Show you the gates of tomorrow

Suffering evil when you pay the price of fame
There isn't a god to save you if you don't save yourself
You can't blame a madman for this, if you go insane
Give me the strength so I carry on

Trapped in the web - but I cut the threads
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web - slaves to the dead
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web - no mercy is shed
Show you the gates of tomorrow
Trapped in the web - but I cut the threads
Show you the gates of tomorrow

Сплетена нить вкруг твоих сердца и души,
Обманывая твой взгляд и заставляя откладывать цели.
Суда в ночи, исчезая из поля зрения,
Доставляют груз земных наслаждений.

Женщинам и детям, душам умерших,
Я открыл для них книгу — пощады не будет.
Вы хотите прощения за бесценок,
Я не дарую откупные просто так.

Страдаешь от зла, платя цену славы,
Бог не спасёт, если не спасёшь себя сам.
Нельзя обвинять безумца, если и сам сошёл с ума.
Дай мне сил, и я смогу продолжить.

Попал в паутину, но перерезал нити.
Я покажу тебе врата в завтрашний день.
Попал в паутину, пощады не будет.
Я покажу тебе врата в завтрашний день.
Попали в паутину — рабы смерти.
Я покажу тебе врата в завтрашний день.
Попал в паутину, но перерезал нити.
Я покажу тебе врата в завтрашний день.

Страдаешь от зла, платя цену славы,
Бог не спасёт, если не спасёшь себя сам.
Нельзя обвинять безумца, если и сам сошёл с ума.
Дай мне сил, и я смогу продолжить.

Попал в паутину, но перерезал нити.
Я покажу тебе врата в завтрашний день.
Попал в паутину, пощады не будет.
Я покажу тебе врата в завтрашний день.
Попали в паутину — рабы смерти.
Я покажу тебе врата в завтрашний день.
Попал в паутину, но перерезал нити.
Я покажу тебе врата в завтрашний день.