Войти с форума
Регистрация на форуме
Black Sabbath — перевод и текст песни
Lady Evil
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Black Sabbath появятся новые переводы
5.0
11
Lady Evil
Леди Зло
There's a place just south of Witches' ValleyЕсть местечко южнее Долины Ведьм,
Where they say the wind won't blowГде, как говорят, не дует ветер,
And they only speak in whispers of her nameИ её имя произносят лишь шёпотом.
There's a lady they say who feeds the darknessЕсть леди, что, по слухам, кормит тьму
It eats right from her handПрямо с рук.
With a crying shout, she'll search you outС пронзительным криком она отыщет тебя
And freeze you where you standИ заставит замереть на месте.
Lady Evil, evilЛеди Зло, зло,
She's a magical, mystical womanОна волшебная, таинственная женщина.
Lady Evil, evil in my mindЛеди Зло, зло в моих помыслах,
She's the queen of the nightОна — королева ночи.
In a place just south of Witches' ValleyВ местечке южнее Долины Ведьм,
Where they say the rain won't fallГде, как говорят, не идёт дождь,
Thunder cracks the sky, it makes you bleedГром раскалывает небо, пускает тебе кровь.
There's a lady they say who needs the darknessЕсть леди, что, по слухам, нуждается во тьме,
She can't face the lightОна не может выйти на свет.
With an awful shout, she'll find you outС жутким криком она найдёт тебя
And have you before the nightИ схватит до наступления ночи.
Lady Evil, evilЛеди Зло, зло,
She's a magical, mystical womanОна волшебная, таинственная женщина.
Lady Evil, evil on my mindЛеди Зло, зло в моих помыслах,
She's the queen of the nightОна — королева ночи.
So if you ever get to Witches' ValleyНу, что же, коли будешь в Долине Ведьм,
Don't dream or close your eyesНе вздумай заснуть иль сомкнуть глаз.
And never trust your shadow in the darkИ никогда не верь своей тени во тьме,
'Cause there's a lady I know who takes your visionВедь эта леди — я знаю! — обманывает твои глаза
And turns it all aroundИ запутывает тебя,
The things you see are what to be, lost and never foundПривычные вещи, что ты видишь, безвозвратно утеряны.
Lady Evil, evilЛеди Зло, зло,
She's a magical, mystical womanОна волшебная, таинственная женщина.
Lady Evil, evil on my mindЛеди Зло, зло в моих помыслах,
She's the queen of the nightОна — королева ночи.
She's the queen of sinОна — королева греха.
Look out, she'll pull you in!Берегись, она одурачит тебя!
Lady Wonder!Леди Диво!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lady Evil — Black Sabbath
Рейтинг: 5 / 5 21 мнений
Black Sabbath
Black Sabbath — группа из Бирмингема, которая превратила блюз-рок в тяжёлую музыку нового типа и заложила фундамент хэви-метала. От ранних гимнов “Paranoid”, “War Pigs” и “Iron Man” до эпохи Ронни Джеймса Дио и позднего камбэка “13” — их история полна переломов, реюнионов и влияния, которое слышно до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Heaven and Hell
(1980)
-
1.
Neon knights
-
2.
Children of the sea
-
3.
Lady Evil
-
4.
Heaven and hell
-
5.
Wishing well
-
6.
Die young
-
7.
Walk away
-
8.
Lonely is the word
