Войти с форума
Регистрация на форуме
Bee Gees — перевод песни
Stayin' alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bee Gees появятся новые переводы
5.0
214
Stayin' alive
Остаёмся в живых
Well, you can tell by the wayЧто ж, вы можете сказать, что
I use my walk,я пользуюсь своей походкой,
I'm a woman's man: no time to talk.Я — женский угодник: нет времени поговорить.
Music loud and women warm,Громкая музыка и горячие женщины,
I've been kicked aroundя болтался по свету
since I was born.С самого рождения.
And now it's all right. It's OK.Теперь всё в порядке. Всё в порядке.
And you may look the other way.Вы можете увидеть другую сторону меня.
We can try to understandМы можем попытаться понять
the New York Times' effect on man.воздействие на человека обложки New York Times.
Whether you're a brother or whether you're a mother,Брат вы кому-то или чья-то мать,
you're stayin' alive, stayin' alive.Вы остаетесь в живых, остаетесь в живых.
Feel the city breakin' and everybody shakin',Чувствуете, город рушится и все трясутся,
and we're stayin' alive, stayin' alive.а мы остаемся в живых, остаемся в живых.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.Ах, ха, ха, ха, остаемся в живых, остаемся в живых.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.Ах, ха, ха, ха, остаемся в живых.
Well now, I get low and I get high,Я падаю и поднимаюсь,
and if I can't get either, I really try.может, я не смогу, но я попробую.
Got the wings of heaven on my shoes.Я парю над землёй.
I'm a dancin' man and I just can't lose.Я — танцор, и я просто не могу проиграть.
You know it's all right. It's OK.Вы знаете, что всё в порядке. Всё в порядке.
I'll live to see another day.Я буду жить, чтобы увидеть ещё один день.
We can try to understandМы можем попытаться понять
the New York Times' effect on man.воздействие на человека обложки New York Times.
Whether you're a brother or whether you're a mother,Брат вы кому-то или чья-то мать,
you're stayin' alive, stayin' alive.Вы остаетесь в живых, остаетесь в живых.
Feel the city breakin' and everybody shakin',Чувствуете, город рушится и все трясутся,
and we're stayin' alive, stayin' alive.а мы остаемся в живых, остаемся в живых.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.Ах, ха, ха, ха, остаемся в живых, остаемся в живых.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.Ах, ха, ха, ха, остаемся в живых.
Life goin' nowhere. Somebody help me.Жизнь идёт в никуда. Кто-нибудь помогите мне.
Somebody help me, yeah.Кто-нибудь помогите мне, да.
Life goin' nowhere.Жизнь идёт в никуда.
Somebody help me, yeah. Stayin' alive.Кто-нибудь помогите мне, да. Остаюсь в живых.
Well, you can tell by the wayЧто ж, вы можете сказать, что
I use my walk,я пользуюсь своей походкой,
I'm a woman's man: no time to talk.Я — женский угодник: нет времени поговорить.
Music loud and women warm,Громкая музыка и горячие женщины,
I've been kicked aroundя болтался по свету
since I was born.С самого рождения.
And now it's all right. It's OK.Теперь всё в порядке. Всё в порядке.
And you may look the other way.Вы можете увидеть другую сторону меня.
We can try to understandМы можем попытаться понять
the New York Times' effect on man.воздействие на человека обложки New York Times.
Whether you're a brother or whether you're a mother,Брат вы кому-то или чья-то мать,
you're stayin' alive, stayin' alive.Вы остаетесь в живых, остаетесь в живых.
Feel the city breakin' and everybody shakin',Чувствуете, город рушится и все трясутся,
and we're stayin' alive, stayin' alive.а мы остаемся в живых, остаемся в живых.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive.Ах, ха, ха, ха, остаемся в живых, остаемся в живых.
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.Ах, ха, ха, ха, остаемся в живых.
Life goin' nowhere. Somebody help me.Жизнь идёт в никуда. Кто-нибудь помогите мне.
Somebody help me, yeah.Кто-нибудь помогите мне, да.
Life goin' nowhere. Somebody help me, yeah.Жизнь идёт в никуда. Кто-нибудь помогите мне, да.
I'm stayin' alive.Остаюсь в живых.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Stayin' alive — Bee Gees
Рейтинг: 5 / 5 138 мнений
Bee Gees
Bee Gees — история трёх братьев, которые дважды меняли лицо поп-музыки: от утончённых гармоний конца 1960-х до диско-гегемонии эпохи Saturday Night Fever. Эта биография — о переездах, творческих разломах и возвращениях, о фирменном фальцете и редком умении писать песни, которые переживают любые моды.
полная биографияЭтот альбом
Saturday night fever
(1977)
-
1.
Stayin' alive
-
2.
How deep is your love
-
3.
Night fever
- 5. If I can't have you
-
7.
More than a woman
-
13.
You should be dancing