Перевод песни Money (Pink Floyd)

Money, get away
Get a good job with more pay and you're okay
Money, it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream,
Think I'll buy me a football team

Money get back
I'm alright Jack keep your hands off my stack.
Money it's a hit
Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the hi-fidelity first class travelling set
And I think I need a Lear jet

Money it's a crime
Share it fairly but don't take a slice of my pie
Money so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise it's no surprise that they're
Giving none away


— Yeah – (chuckles) – I was in the right!
— Yes, absolutely in the right!
— I certainly was in the right!
— Yeah, I was definitely in the right; that geezer was cruising for a bruising!
— Yeah!
— Why does anyone do anything?
— I don't know, I was really drunk at the time…
— I was just telling him it was in, he could get it in number two.
He was asking why it wasn't coming up on fader eleven.
After, I was yelling and screaming and telling him why it wasn't coming up on fader eleven.
It came to a heavy blow, which sorted the matter out....

Деньги. Оторвись.
К хлебной работе прислонись и тебе зашибись.
Деньги — кислород.
Греби кэш, пока прёт, и клади на свой счёт.
Тачка новьё, икра, шик-блеск сугуб.
Думаю, куплю себе футбольный клуб.

Деньги. Идите сюда!
Я в порядке, чел, а руки убрал от моего бабла!
Деньги — это хит.
Не суй мне этот свой лицемерно-благочестивый шит!
Лечу первым классом, Hi-Fi, я — высший свет.
И думаю, мне нужен прайвит-джет.

Деньги — это зло.
Дели их справедливо, но брать моё — западло!
Деньги, что не секрет, —
На сегодня корень всех бед.
Но попросишь прибавку, не оформят заявку, что ничуть
Не удивительно, нет.


—Да, — (смеётся) — я был прав!
— Да, абсолютно прав!
—Я, конечно, был прав!
— Да, я определенно был прав; этот чувак просто нарывался на шиздюли!
— Да!
— Почему кто-то что-то делает?
— Я не знаю, я тогда был очень пьян...
— Я просто сказал ему, что все в порядке, он мог бы получить его вторым номером. Он спрашивал, почему она не появляется на одиннадцатом фейдере. После этого я кричал, кричал и говорил ему, почему она не идет на одиннадцатый фейдер. Дело дошло до крепкой выволочки, которая всё уладила.....