Войти с форума
Регистрация на форуме
69 eyes, the — перевод песни
Still waters run deep
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у 69 eyes, the появятся новые переводы
5.0
7
Still waters run deep
В тихом омуте черти водятся1
Everytime I hear you breatheКаждый раз, когда я слышу, как ты дышишь
In the still night next to meТихой ночью рядом со мной,
And your innocent heart to beat,И твое невинное сердце четко бьется,
I feel so complete,Я чувствую себя таким совершенным,
Just let me listenЛишь позволь мне слушать
To you gentle breathe,твое нежное дыхание,
No words do we need,Слова нам не нужны,
Let your innocent heart to speak,Позволь своему невинному сердцу говорить,
Still waters run deepВедь в тихом омуте черти водятся.
What you say,Все, что ты делаешь,
What you do,Все, что ты говоришь,
You do it all for me and you,Это для нас двоих,
What I do, what I sayВсе что я делаю и говорю,
I do it all to be this wayЛишь для того, чтоб было именно так.
Everytime I hear you breatheКаждый раз, когда я слышу, как ты дышишь
In the still night next to meТихой ночью рядом со мной,
And your innocent heart to beatИ твое невинное сердце четко бьется,
I feel so complete,Я чувствую себя таким совершенным,
Just move a little bitЛишь придвинься
Closer to me,поближе ко мне,
No words do we need,Слова нам не нужны,
Let your innocent heart to speak,Позволь своему невинному сердцу говорить,
Still waters run deepВедь в тихом омуте черти водятся.
1) Still waters run deep — это выражение употребляется для описания человека, который удивил вас глубокими чувствами, большим умом и начитанностью и.т.п. и от которого вы не ожидали этого. Русский эквивалент идиоме — «в тихом омуте черти водятся».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Still waters run deep — 69 eyes, the
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
69 eyes, the
The 69 Eyes — финская рок-группа из Хельсинки, работающая с 1989 года и известная формулой goth ’n’ roll: готическая атмосфера плюс рок-н-ролльный драйв. От Wasting the Dawn и Blessed Be до Paris Kills, Devils и Death of Darkness (2023) коллектив сохранил узнаваемый тембр, стабильный состав и сценический «ночной» стиль.
полная биографияЭтот альбом
Paris kills
(2002)
- 1. Crashing high
-
2.
Dance d'amour
-
4.
Betty Blue
- 4. Grey
- 5. Radical
- 6. Don't turn your back on fear
- 8. Forever more
- 9. Still waters run deep