Автор переводов Vladimir Antushev
Здравствуйте! Меня зовут Владимир Антушев, врач из Архангельска. Свободно общаюсь на нескольких языках. Следуя профессии активно занимаюсь переводом статей из медицинских журналов. Мой образец для подражания — Нора Галь — блистательный переводчик и литератор, представительница Кашкинской переводческой школы («Маленький Принц», «Планета людей» А. де Сент-Экзюпери, «Посторонний» А.Камю, «Убить пересмешника» Х.Ли и др.): «Чтобы сохранить стиль и манеру подлинника, заставить звучать текст по-русски переводчику важно владеть в совершенстве своим языком, — пожалуй, важнее, чем языком, с которого он переводит. Ибо сказанное на чужом языке надо понять и почувствовать, а на своем — еще и выразить, что подчас несравнимо труднее...»
Подписаться
на обновления 
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте. При добавлении новых переводов этого автора раз в день вам будет отправляться письмо с обновлениями. Опубликованные переводы на нашем сайтеВсего переводов
410
Французские
113
Итальянские
32
Испанские
10
Английские
179
Немецкие
48
Другие
28
Любимые исполнители автораТоп-20 по рейтингу
Последние 10 переводов2024-11-21 12:41:44
2018-09-29 09:45:49
2016-10-30 19:10:24
2016-10-29 20:57:54
2016-10-28 10:32:18
2016-10-21 17:58:26
2016-10-19 00:30:59
2016-10-17 18:06:45
|
Топ сегодня |
Войти с форума
Регистрация на форуме
