Перевод песни See u later (Blackpink)

아쉬울 것도 없어
진짜 할 만큼 했어
난 어차피 너 따위 있으나 없으나 똑같아
매번 약속은 번복
또 셀 수 없이 반복
너란 남자 딱 그 정도 내 마음 다 줬지만 no

빈 깡통 같은 네 sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니 네 모든 게 오글거려
널 버려줄 게 recycle
네 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게 I don't want you no more

Hold up 영원할 거라 했어? (Hold up)
근데 결론은 또 you messed up (Hold up)
왔다 갔다 가벼운 넌 ping-pong
난 지금 너를 차는 거야, ding-dong
Player, you ain't know
사람 잘못 골랐어
나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해
여왕벌처럼

See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't
See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
See you later, maybe never

콩깍지 벗겨졌어
잡아도 소용없어
또 이랬다저랬다 이러쿵저러쿵 구차해
이제는 you ain't got no best friend (Ew)
외로울 거야 weekend (He-he!)
그래 넌 loser 외톨이 못된 양아치, ha-ah-ah

빈 깡통 같은 네 sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니 네 모든 게 못나 보여
널 버려줄 게 recycle
네 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게 I don't want you no more

아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
너는 훅 간 거야 지금 방금
내가 누군지 까먹었니 똑바로 기억해
I'm a boss bitch
너 정도는 바로 정돈
이미 지웠어 네 전화번호
설렘을 향해 다시 심장의 시동을 걸고 boomin'
Pedal to the metal like

See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't
See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
See you later, maybe never

Goodbye, baby 내가 네 곁에 있었을 때 잘하지 왜
Why you wanna go and do that, do that, why?
내 뒷모습을 좋아하던 너
지금 실컷 보고 잘 기억해
Bye-bye, bye-bye, bye

See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
Would have, could have, should have, didn't
See you later, boy, see you later
See you later, boy, see you later, later
See you later, boy, see you later
See you later, maybe never

Мне не о чём жалеть,
Я сделал всё, что могла,
Мне всё равно, с тобой я или нет,
Ты перевираешь обещания, когда тебе удобно,
Вновь и вновь, я уже сбилась со счёта.
Ты не настоящий мужчина, зря я отдала тебе своё сердце.

Твои извинения пусты,
Ты тявкаешь на меня, как собака.
Я очнулась и изменила своё мнение о тебе,
Я уйду от тебя и найду другого.
Твоя девушка — дура,
Сегодня я скажу тебе, что больше не хочу тебя.

Постой, ты же говорил, что это будет вечно?
По факту, ты опять соврал,
Ты то тут, то там, как шарик для пинг-понга.
Я бросаю тебя, динь-дон.
Ты игрок, но как ты не догадался,
Что выбрал себе не ту «игрушку»?
Тебе стоило лишь посмотреть на меня и прошептать,
Что я твоя королева.

Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже,
Ты мог быть со мной, но не вышло.
Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже.
Увидимся, а может и нет.

Ты раскрыл свою натуру,
Нет смысла пытаться вернуть всё назад.
Всё кончено,
Теперь у тебя даже лучшего друга нет.
Ты коротаешь выходные в одиночестве,
Ты лузер, псевдо-плохиш.

Твои извинения пусты,
Ты тявкаешь на меня, как собака.
Я очнулась и изменила своё мнение о тебе,
Я уйду от тебя и найду другого.
Твоя девушка — дура,
Сегодня я скажу тебе, что больше не хочу тебя.

Время пролетело так быстро, я не чувствую боли,
Ты исчез в мгновение ока.
Ты забыл кто я такая, а я напоминаю:
Я — крутая тёлка.
Всё же в чём-то ты был прав,
Я уже удалила твой номер телефона,
Моё сердце открыто к новым ощущениям,
Жму педаль в пол, так что

Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже.
Ты мог быть со мной, но не вышло.
Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся, а может и нет.

Прощай, милый, ты неправильно со мной обошёлся.
Зачем ты постоянно хочешь издеваться надо мной?
Тебе понравилось видеть мою спину при расставании?
Лучше запомни её,
Пока-пока, пока-пока, пока.

Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже.
Ты мог быть со мной, но не вышло.
Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся позже, увидимся позже,
Увидимся, а может и нет.