Войти с форума
Регистрация на форуме
El vuelo Перевод и текст песни Gloria Trevi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
5.0
1
El vuelo
Рейс
(Q.E.P.D.) (П.П.С.М.)
(Que en paz descanse lo que te amé) (Пусть моя любовь к тебе покоится с миром)
(Ya ni de lejos…) (Я даже издалека...)1
Tú me hiciste sentir que no valía, Ты заставил меня чувствовать себя никчемной2,
Que iba a estar toda mi vida a tus pies. Что я буду всю свою жизнь у твоих ног.
Pero al espejo me ví. Но я увидела себя в зеркале.
Y yo soy mucho pa' ti, Я слишком хороша для тебя,
Por eso me vine a despedir. Поэтому я пришла попрощаться.
Ahora yo salgo sola, А сейчас я выхожу на улицу одна,
Me voy por ahí. Я иду гулять.
Me pido unos tequila en un bar de Madrid. Я заказываю текилу в баре в Мадриде.
Y no me importa, si llama, si envía mensaje. И мне плевать, позвонишь ты или пришлёшь смс.
El vuelo ya cerró Регистрация на рейс закрыта,
Y tú perdiste el pasaje. И ты потерял свой билет.
Ahora yo salgo sola, А сейчас я выхожу на улицу одна,
Me voy por ahí. Я иду гулять.
Me pido unos tequila en un bar de Madrid. Я заказываю текилу в баре в Мадриде.
Y no me importa, si llama, si envía mensaje. И мне плевать, позвонишь ты или пришлёшь смс.
El vuelo ya cerró Регистрация на рейс закрыта,
Y tú perdiste el pasaje. И ты потерял свой билет.
Recorté tu cara en la foto Я вырезала твоё лицо на фото,
Al igual que lo de nosotros Так же, как и нашу любовь,
Pa' sanar to' lo que está roto. Чтобы исцелить всё, что было разрушено.
Un bad boy me busca en la moto. Плохой парень ищет меня на байке,
Ya tú, te chingaste. А ты уже облажался.
Me voy por ahí. А я еду гулять.
Si quieres verme, búscame por IG. Если хочешь увидеть меня, ищи в IG3.
Y me solté el cabello, por segunda vez. И я распустила волосы во второй раз,
Ahora me puse más buena Теперь я стала ещё сексуальнее,
Y no fue pa' Usted. И это не для тебя.
Ya yo sé que me mira Я знаю, что ты пялишься на меня,
Y no sé pa' qué, И я не понимаю зачем,
Si ya tu vuelo se fue. Если ты уже опаздал на свой рейс.
Ahora yo salgo sola, А сейчас я выхожу на улицу одна,
Me voy por ahí. Я иду гулять.
Me pido unos tequila en un bar de Madrid. Я заказываю текилу в баре в Мадриде.
Y no me importa, si llama, si envía mensaje. И мне плевать, позвонишь ты или пришлёшь смс.
El vuelo ya cerró Регистрация на рейс закрыта,
Y tú perdiste el pasaje. И ты потерял свой билет.
Ahora yo salgo sola, А сейчас я выхожу на улицу одна,
Me voy por ahí. Я иду гулять.
Me pido unos tequila en un bar de Madrid. Я заказываю текилу в баре в Мадриде.
Y no me importa, si llama, si envía mensaje. И мне плевать, позвонишь ты или пришлёшь смс.
El vuelo ya cerró Регистрация на рейс закрыта,
Y tú perdiste el pasaje. И ты потерял свой билет.
Falló tu misión, Твоя миссия не удалась.
Tu mala intención Видя твой злой умысел,
Me hizo ver que así sin ti estoy mejor. Я осознала, что мне лучше без тебя.
No me importas tú, menos tu opinión. Мне плевать на тебя, тем более на твоё мнение.
¿Tú que sabes de mí? Что ты знаешь обо мне?
Ni me hiciste feliz. Ты даже не сделал меня счастливой.
Falló tu misión, Твоя миссия не удалась.
Tu mala intención Видя твой злой умысел,
Me hizo ver que así sin ti estoy mejor. Я осознала, что мне лучше без тебя.
No me importas tú, menos tu opinión. Мне плевать на тебя, тем более на твоё мнение.
¿Tú que sabes de mí? Что ты знаешь обо мне?
Ni me hiciste feliz. Ты даже не сделал меня счастливой.
(Mi feliz) (Меня счастливой)
(Ah-ah-ah) (Ах-ах-ах)
(Ah-ah-ah) (Ах-ах-ах)
(Ah-ah-ah-ah) (Ах-ах-ах-ах)
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни El vuelo — Gloria Trevi
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
El vuelo
(2025)
-
1.
Para querer como te quiero
-
2.
Mientras tú te ríes de mí
-
3.
Mentí
-
4.
Q.E.P.D.
-
5.
El vuelo
-
6.
Me dejé llevar
-
7.
Cobardía
-
8.
Arrúllame
-
9.
Un abrazo
-
10.
No estás sola
-
11.
Cueste lo que cueste
-
12.
Para siempre triste
2) Отсылка к песне Todos me miran.
3) IG — Instagram — широко распространенная социальная сеть, ориентированная на обмен фотографиями и видео (деятельность организации запрещена на территории РФ).