Войти с форума
Регистрация на форуме
Cobardía Перевод и текст песни Gloria Trevi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gloria Trevi появятся новые переводы
5.0
1
Cobardía
Трусость
Algo no está muy bien conmigo, tengo que cambiar. Со мной что-то не так, я должна измениться.
La vida me regala un chance y yo no lo aprovecho. Жизнь даёт мне шанс, а я его не использую.
Han sido tantos los momentos que dejé pasar. Было столько моментов, которые я упустила.
Y después de ver que ya no estás, me doy golpes de pecho. И увидев, что тебя рядом нет, я начинаю себя корить.
¡Qué cobardía! Какая трусость!
Quererte tanto y no te lo decía. Любить тебя так сильно и не говорить об этом.
No besarte la boca aquella noche Не поцеловать твои уста той ночью,
Con lo cerquita que yo te tenía. Когда я так была близка к тебе.
¡Qué cobardía! Какая трусость!
No mirarte a los ojos un momento, Не заглянуть в твои глаза хоть на мгновенье,
Haciéndome la dura y resistiendo. Притворяться сильной и сопротивляться.
¡Qué rabia tengo con mi cobardía! Как же я злюсь на свою трусость!
De todos los besitos que pеrdimos por mi culpa Столько поцелуи мы упустили из-за меня!
No se excusa con tan solo pedir una disculpa. И простое «прости» тут не исправит ситуацию.
¿Tе acuerdas la noche del caucho y la multa? Помнишь ту ночь с шиной и штрафом?
Nos quedamos solitos, no me puse bien loca. Мы остались наедине, а я так и не дала волю чувствам.
No sé por qué no me quité la ropa. Не знаю, почему я не разделась.
¡Qué pena que no hicimos el recuerdo Как жаль, что у нас не осталось воспоминаний
Más rico de tu boca y de mi boca! О том, как наши губы слились в поцелуе.
¡Qué cobardía! Какая трусость!
Quererte tanto y no te lo decía. Любить тебя так сильно и не говорить об этом.
No besarte la boca aquella noche Не поцеловать твои уста той ночью,
Con lo cerquita que yo te tenía. Когда я так была близка к тебе.
¡Qué cobardía! Какая трусость!
No mirarte a los ojos un momento, Не заглянуть в твои глаза хоть на мгновенье,
Haciéndome la dura y resistiendo. Притворяться сильной и сопротивляться.
¡Qué rabia tengo con mi cobardía! Как же я злюсь на свою трусость!
Siento Я чувствую,
Что момент настанет,
Que ya llegará el momento Когда мы останемся наедине
De estar a solas contigo И воспользуемся этим шансом.
Y aprovechar el momento. Не уверена, но всё же чувствую,
No sé, pero lo siento, Что момент настанет,
Que ya llegará el momento Когда мы останемся наедине
De estar a solas contigo И воспользуемся этим шансом, да, да.
Y aprovechar el momento, yeah, yeah.
Какая трусость!
¡Qué cobardía!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cobardía — Gloria Trevi
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Gloria Trevi
Gloria Trevi — мексиканская поп- и поп-рок-икона, прошедшая путь от дерзкого прорыва начала 1990-х до большого камбэка в 2000–2010-х. Её хиты сочетают театральность, исповедь и сарказм, а песни вроде Pelo suelto, Dr. psiquiatra, Todos me miran и Cinco minutos стали культурными маркерами для миллионов слушателей.
полная биографияЭтот альбом
El vuelo
(2025)
-
1.
Para querer como te quiero
-
2.
Mientras tú te ríes de mí
-
3.
Mentí
-
4.
Q.E.P.D.
-
5.
El vuelo
-
6.
Me dejé llevar
-
7.
Cobardía
-
8.
Arrúllame
-
9.
Un abrazo
-
10.
No estás sola
-
11.
Cueste lo que cueste
-
12.
Para siempre triste