Войти с форума
Регистрация на форуме
girl in red — перевод песни
october passed me by
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у girl in red появятся новые переводы
5.0
11
october passed me by
октябрь прошёл мимо меня
i keep the letters that you wrote in a secret placeя храню письма, которые ты написала, в тайнике.
every now and then, i go down memory laneвремя от времени я предаюсь воспоминаниям.
october passed me by just like any monthоктябрь прошёл мимо меня, как и любой другой месяц.
but i still think of the timesно я всё ещё думаю о тех временах,
you took the breath out of myкогда от тебя захватывало дыхание в моих
lungsлёгких.
you don't have to runтебе не обязательно убегать.
yeah, i got bitter when you got coldда, я огорчилась, когда ты остыла.
and could you really blame me though?и разве можно винить меня в этом?
'cause i'm still tied up when you goпотому что я всё ещё занята, когда ты уходишь.
you know this song is about youты знаешь, что эта песня о тебе.
who else could it be?о ком же ещё она может быть?
you were the first to make me feel like i wasты была первой, кто заставил меня почувствовать, что я —
meэто я.
just a memoryвсего лишь воспоминание.
it wasn't all good, yeah, it wasn't all prettyне всё было хорошо, да, не всё было красиво.
lost our grip whilе tryna go steadyпотеряли хватку, пока пытались быть парой.
holding on to you, like, maybe,держалась за тебя, как будто, может быть,
onе day we'll meetв один прекрасный день мы встретимся.
i met you at the wrong time, didn't wanna seeя встретила тебя в неподходящее время, не хотела видеть.
i was busy with the stars, you were looking at meя был занята звёздами, а ты смотрела на меня.
for better or for worse, i don't know, but for what it's worthкак бы там ни было, не знаю, но это того стоит.
i made you my whole worldя сделала тебя всем своим миром.
i made you my whole worldя сделала тебя всем своим миром.
screaming at the top of my lungs, "i love you, my girl"кричала во всё горло: «я люблю тебя, моя девочка».
always in the back of my mind, you'll be my girlвсегда в глубине моего сознания ты будешь моей девочкой.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни october passed me by — girl in red
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
girl in red
girl in red — норвежская певица и автор песен Marie Ulven Ringheim, чья bedroom-pop эстетика выросла в крупный инди-поп проект. От EP chapter 1 и хитов i wanna be your girlfriend и we fell in love in october она пришла к дебютному альбому If I Could Make It Go Quiet и крупным победам на Spellemannprisen, а в 2024 выпустила I’M DOING IT AGAIN BABY! на Columbia.
полная биография
girl in red via Pitchfork (October 2022)