Войти с форума
Регистрация на форуме
The Count of Monte Cristo — перевод песни
All this time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у The Count of Monte Cristo появятся новые переводы
5.0
3
All this time
Всё это время
Can a sky be so indifferentМогут ли небеса быть настолько равнодушны,
Can what once was true be true no moreМожет ли быть ложью то, что раньше было истинно,
Can this life be an illusionМожет ли эта жизнь быть лишь наваждением,
Just an illusion my broken heart can't ignore?Наваждением, которое овладело моим сердцем?
He was gone but not forgottenОн был мёртв, но не забыт,
In each ocean breeze, he lived againС каждым дуновением океанского бриза он вновь оживал.
Can his heart, distant and cleverМожет ли его сердце, холодное и мудрое,
Be lost forever, be lost forever?Быть потерянным навсегда?
When all this timeКогда всё это время,
All these yearsВсе эти года,
All those nightsВсе те ночи
Of looking for the star we shareЯ смотрела на нашу звезду,
Remembering all of our plans and dreamsВспоминала наши надежды и мечты,
Now it seemsНо теперь, кажется,
It's me that's been a fool for all this timeЭто я была в дураках всё это время.
Tell me noСкажи «нет»,
Say that it's all a lieСкажи, что это всё ложь,
And let me goИ отпусти меня,
Back to the hope I yearnНазад, к мечте, что я лелею.
For all this timeПотому что всё это время,
All these yearsВсе эти года,
All those nightsВсе те ночи
Of looking for the star we shareЯ смотрела на нашу звезду,
Remembering our love's first kissВспоминала наш первый поцелуй любви,
But more than thisНо вместо этого
Give me what's been mine for all this timeЛучше верни то, что было моим всё это время.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All this time — The Count of Monte Cristo
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
The Count of Monte Cristo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 2. When love is true
- 3. A story told
-
4.
I will be there
-
5.
Everyday a little death
- 6. When the world was mine
-
8.
Hell to your doorstep
-
10.
I know those eyes / This man is dead
- 11. Pretty lies
- 12. All this time
-
13.
The man I used to be