Перевод песни All this time (The Count of Monte Cristo)

Can a sky be so indifferent
Can what once was true be true no more
Can this life be an illusion

Just an illusion my broken heart can't ignore?

He was gone but not forgotten
In each ocean breeze, he lived again
Can his heart, distant and clever
Be lost forever, be lost forever?

When all this time
All these years
All those nights
Of looking for the star we share
Remembering all of our plans and dreams
Now it seems
It's me that's been a fool for all this time

Tell me no
Say that it's all a lie
And let me go
Back to the hope I yearn

For all this time
All these years
All those nights
Of looking for the star we share
Remembering our love's first kiss
But more than this
Give me what's been mine for all this time

Могут ли небеса быть настолько равнодушны,
Может ли быть ложью то, что раньше было истинно,
Может ли эта жизнь быть лишь наваждением,

Наваждением, которое овладело моим сердцем?

Он был мёртв, но не забыт,
С каждым дуновением океанского бриза он вновь оживал.
Может ли его сердце, холодное и мудрое,
Быть потерянным навсегда?

Когда всё это время,
Все эти года,
Все те ночи
Я смотрела на нашу звезду,
Вспоминала наши надежды и мечты,
Но теперь, кажется,
Это я была в дураках всё это время.

Скажи «нет»,
Скажи, что это всё ложь,
И отпусти меня,
Назад, к мечте, что я лелею.

Потому что всё это время,
Все эти года,
Все те ночи
Я смотрела на нашу звезду,
Вспоминала наш первый поцелуй любви,
Но вместо этого
Лучше верни то, что было моим всё это время.