lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2012 — Финал

Eurovision — перевод и текст песни
Never forget

Евровидение 2012, Исландия

Eurovision Eurovision 2012 — Финал (2012) Never forget
5.0 5
Never forget
Never forget
Eurovision
Gréta Salóme & Jónsi (Исландия)
Eurovision 2012

Never forget

Никогда не забывай

She’s singing softly in the nightОна тихо поет в ночи,
Praying for the morning lightМолясь об утреннем свете,
She dreams of how they used to beОна грезит о том, какими они были,
At dawn they will be freeНа рассвете они станут свободными.
Memories they haunt his mindЕго преследуют воспоминания,
Save him from the endless nightОни спасают его от бесконечной ночи,
She whispers warm and tenderlyА она тепло и нежно шепчет:
Please come back to me«Пожалуйста, вернись ко мне».
And when the golden sun arises far across the seaНо когда золотое солнце поднимется вдали, за морем,
The dawn will break as darkness fades forever we’ll be freeРассвет навсегда рассеет тьму, и мы будем свободны.
Never forget what I did, what I saidНикогда не забывай то, что я сделал(а), то, что я сказал(а)
When I gave you all my heart and soulКогда отдал(а) тебе свою душу и сердце,
Morning will come and I know we’ll be oneПридет утро, и я знаю, мы станем одним целым,
Cause I still believe that you’ll remember meВедь я всё ещё верю, что ты меня вспомнишь.
She mourns beneath the moonlit skyОна скорбит под небом, залитым лунным светом,
Remembering when they said goodbyeВспоминая, как они попрощались.
Where’s the one he used to knowГде же та, которую он когда-то знал?
It seems so long agoКажется, это было так давно...
And when the golden sun arises far across the seaНо когда золотое солнце поднимется вдали, за морем,
The dawn will break as darkness fades forever we’ll be freeРассвет навсегда рассеет тьму, и мы будем свободны.
Never forget what I did, what I saidНикогда не забывай то, что я сделал(а), то, что я сказал(а)
When I gave you all my heart and soulКогда отдал(а) тебе свою душу и сердце,
Morning will come and I know we’ll be oneПридет утро, и я знаю, мы станем одним целым,
Cause I still believe that you’ll remember meВедь я всё ещё верю, что ты меня вспомнишь.
Never forget what I did, what I saidНикогда не забывай то, что я сделал(а), то, что я сказал(а)
When I gave you all my heart and soulКогда отдал(а) тебе свою душу и сердце,
Morning will come and I know we’ll be oneПридет утро, и я знаю, мы станем одним целым,
Cause I still believe that you’ll remember meВедь я всё ещё верю, что ты меня вспомнишь.
Oh I still believe that you’ll remember meО, я все ещё верю, что ты меня вспомнишь,
Oh I still believe that you’ll remember meО, я все ещё верю, что ты меня вспомнишь...
Музыка и слова: Gréta Salóme
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 марта 2012
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Never forget — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Видео

Топ сегодня