Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Love me back
Евровидение 2012, Турция
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
5
Can Bonomo (Турция)Eurovision 2012
Love me back
Ответь мне взаимностью
Oh, hey hey... baby, love me back todayО, хей, хей, детка, ответь мне взаимностью,
Never ever sink my ship and sail awayНикогда не топи мой корабль и не уплывай.
Oh, oh oh... baby, don't shut me downО, о-о, детка, не останавливай меня,
Give me all the love I need and I'll be goneОтдай мне всю любовь, которая мне нужна, и я уйду.
I'm a lonely sailor drinking the night awayЯ — одинокий моряк, пьющий всю ночь напролет,
My ship is made from hopeМой корабль сделан из надежды.
She's searching for your bayОн ищет твой залив,
But you don't careНо тебе все равно.
Hop on to my ship, baby, I'll make you flyСадись на мой корабль, я заставлю тебя летать,
You love me and you know that, baby, don't you lieТы любишь меня, детка, ты это знаешь, не лги.
Like me like I like you and say na nani nani nani na...Люби меня, как я люблю тебя, и скажи на, нани, нани, нани, на…
Oh, oh oh... we need a bit of rock 'n' rollО, о-о, нам надо немного рок-н-ролла,
Baby, don't you crush my soul and make me fallДетка, не разбивай мою душу и не заставляй меня падать.
Oh, hey hey, baby, love me back todayО, хей, хей, детка, ответь мне взаимностью,
Don't you rock ever sink my ship and sail awayНикогда не раскачивай мое судно, не топи его и не уплывай.
Hop on to my ship, baby, I'll make you flyСадись на мой корабль, я заставлю тебя летать,
You love me and you know that, baby, don't you lieТы любишь меня, детка, ты это знаешь, не лги.
Like me like I like you and say na nani nani nani na...Люби меня, как я люблю тебя, и скажи на, нани, нани, нани, на…
Pirates, high seas, cautions, cannons and potionsПираты, открытые моря, предостережения, пушки и настойки,
A sailor's passion can always conquer the oceansСтрасть моряка всегда сможет завоевать океаны,
Sing with me, my childrenПойте со мной, дети мои…
Hop on to my ship, baby, I'll make you flyСадись на мой корабль, я заставлю тебя летать,
You love me and you know that, baby, don't you lieТы любишь меня, детка, ты это знаешь, не лги.
Like me like I like you and say na nani nani nani na...Люби меня, как я люблю тебя, и скажи на, нани, нани, нани, на…
Hayde!Вперед!
Музыка и слова: Can Bonomo
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love me back — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2012 — Финал
(2012)
- 1. Love will set you free
-
2.
Sound of our hearts
- 3. Suus
- 4. Love is blind
- 5. Korake ti znam
-
6.
Party for everybody
- 7. Never forget
- 8. La la love
-
9.
Echo (You and I)
- 10. L'amore è femmina
- 11. Kuula
- 12. Stay
- 13. When the music dies
- 14. Zaleilah
-
15.
Should've known better
-
16.
Aphrodisiac
-
17.
Euphoria
- 18. Love me back
-
19.
Quédate conmigo
- 20. Standing still
- 21. This is the night
- 22. Црно и бело
- 23. Waterline
-
24.
Није љубав ствар
- 25. Be my guest
- 26. Lăutar
