Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Love will set you free, Engelbert Humperdinck

Евровидение 2012, Великобритания

Engelbert Humperdinck (Великобритания)
Eurovision 2012

Love will set you free

Любовь освободит тебя


So graceful and pure, a smile bathed in light
No matter the distance, a miracle of sight
Though I should have known, I could not turn away
When faced with your beauty no reason can stay

As you kiss him in the moonlight
With heavy words I say

If you love someone, follow your heart
‘Cause love comes once if you’re lucky enough
Though I’ll miss you forever, the hurt will run deep
Only love can set you free

Trust in your dreams, run with no fear
And if you should stumble remember I’m near
As a ghost I will walk, I’ll look deep in my soul
I might find another, you gave me that hope

So as you kiss him in the moonlight
With heavy words I say

If you love someone, follow your heart
‘Cause love comes once if you’re lucky enough
Though I’ll miss you forever and the hurt will run deep
Only love can set you free

And if you love someone, follow your heart
‘Cause love comes once if you’re lucky enough
Though I’ll miss you forever, the hurt will run deep
Love will set you free…

Такая изящная и чистая улыбка, омытая светом,
Чудо, видимое независимо от расстояния.
И хотя я должен был знать, я не смог повернуть назад.
Встречаясь с твоей красотой, все отговорки исчезают.

Когда ты целуешь его под луной
Я с трудом говорю.

Если ты любишь кого-то, слушай свое сердце,
Ведь любовь приходит однажды, если тебе повезет.
И хотя я буду скучать по тебе вечно, боль уйдет глубоко.
Только любовь может освободить.

Верь своим мечтам, беги без страха,
И если ты споткнешься, помни — я рядом.
Словно призрак я буду идти. Я загляну в свою душу
И смогу найти другую, ты дала мне такую надежду.

Когда ты целуешь его под луной
Я с трудом говорю.

Если ты любишь кого-то, слушай свое сердце,
Ведь любовь приходит однажды, если тебе повезет.
И хотя я буду скучать по тебе вечно, боль уйдет глубоко.
Только любовь может освободить.

Если ты любишь кого-то, слушай свое сердце,
Ведь любовь приходит однажды, если тебе повезет.
И хотя я буду скучать по тебе вечно, боль уйдет глубоко.
Любовь освободит тебя.


Музыка и слова: Martin Terefe & Sacha Skarbek

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Love will set you free — Eurovision Рейтинг: 4.5 / 5    5 мнений
Добавлено: 30 марта 2012

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост
20 мая 2026
Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост

После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию.

Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку
17 мая 2026
Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку

Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния.

Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить
16 мая 2026
Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить

Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня