Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Zaleilah
Евровидение 2012, Румыния
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.7
3
Mandinga (Румыния)Eurovision 2012
Zaleilah
Залэй-ла
Mandinga, everydayМандинья, каждый день,
Mandinga, zaleilahleiМандинья, зале-ла-лей.
Así, asíВот так, вот так!
Vamos allá, vamos alláДавай туда, давай туда.
Siento el ritmo del cuerpo tocándomeЯ чувствую ритм тела касающийся меня,
El perfume del viento besándomeАромат ветра, целующий меня.
Cuando estoy a tu lado me siento bienКогда я рядом с тобой, мне так хорошо,
Si me tocas, me abrazas,Когда ты касаешься меня, обнимаешь меня,
Quiero bailarЯ хочу танцевать,
Soy feliz, puedo gritarЯ счастлива и могу прокричать...
Zaleilahleilalei, everyday, everybodyЗале-ла-ле-ла-лей, каждый день и каждому,
When you love you say, everyday, everybodyКогда ты любишь, говори, каждый день и каждому,
Zaleilahleilalei, everyday, everybodyЗале-ла-ле-ла-лей, каждый день и каждому,
Zaleilahleilalei, zaleilahleilaleiЗале-ла-ле-ла-лей, зале-ла-ле-ла-лей.
Zaleilahleilalei, everyday, everybodyЗале-ла-ле-ла-лей, каждый день и каждому,
When you love you say, everyday, everybodyКогда ты любишь, говори, каждый день и каждому,
Zaleilahleilalei, everyday, everybodyЗале-ла-ле-ла-лей, каждый день и каждому,
Zaleilahleilalei, zaleilahleilaleiЗале-ла-ле-ла-лей, зале-ла-ле-ла-лей.
AllíТуда,
Come on, come on, come onДавай за мной, давай за мной, давай за мной.
Tú déjate amarte, déjame amarte toda la vidaПозволь себе любить, позволь мне любить тебя всю жизнь,
Tú nunca lo dudes que estoy para ti nada másНикогда не сомневайся, что я только для тебя,
Mi chico bonito, un poco negritoМой симпатичный парень, ты немного смуглый,
Ven papito, ven acáДавай папочка, иди сюда,
Siempre contigo siento que vivo en un amor realС тобой я всегда чувствую, что живу настоящей любовью.
Tú déjate amarte, déjame amarte toda la vidaПозволь себе любить, позволь мне любить тебя всю жизнь,
Tú nunca lo dudes que estoy para ti nada másНикогда не сомневайся, что я только для тебя,
Mi chico bonito, un poco negritoМой симпатичный парень, ты немного смуглый,
Ven papito, ven acáДавай папочка, иди сюда,
Siempre contigo siento que vivo en un amor realС тобой я всегда чувствую, что живу настоящей любовью.
Zaleilahleilalei, everyday, everybodyЗале-ла-ле-ла-лей, каждый день и каждому,
When you love you say, everyday, everybodyКогда ты любишь, говори, каждый день и каждому,
Zaleilahleilalei, everyday, everybodyЗале-ла-ле-ла-лей, каждый день и каждому,
Zaleilahleilalei, zaleilahleilaleiЗале-ла-ле-ла-лей, зале-ла-ле-ла-лей.
Vamos, vamos, vamos, vamos allá (Allí)Давай, давай, давай, давай туда (туда),
Vamos, vamos, vamos, vamos allá (Así)Давай, давай, давай, давай туда (вот так),
Vamos, vamos, vamos, muéveteДавай, давай, давай, двигайся,
Vamos, vamos, vamos, vamos alláДавай, давай, давай, давай туда.
Así, asíВот так, вот так!
Vamos allá, vamos alláДавай туда, давай туда.
Zaleilahleilalei, everyday, everybodyЗале-ла-ле-ла-лей, каждый день и каждому,
When you love you say, everyday, everybodyКогда ты любишь, говори, каждый день и каждому,
Zaleilahleilalei, everyday, everybodyЗале-ла-ле-ла-лей, каждый день и каждому,
Zaleilahleilalei, zaleilahleilaleiЗале-ла-ле-ла-лей, зале-ла-ле-ла-лей.
Понравился перевод?
Перевод песни Zaleilah — Eurovision
Рейтинг: 4.7 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2012 — Финал
(2012)
- 1. Love will set you free
-
2.
Sound of our hearts
- 3. Suus
- 4. Love is blind
- 5. Korake ti znam
-
6.
Party for everybody
- 7. Never forget
- 8. La la love
-
9.
Echo (You and I)
- 10. L'amore è femmina
- 11. Kuula
- 12. Stay
- 13. When the music dies
- 14. Zaleilah
-
15.
Should've known better
-
16.
Aphrodisiac
-
17.
Euphoria
- 18. Love me back
-
19.
Quédate conmigo
- 20. Standing still
- 21. This is the night
- 22. Црно и бело
- 23. Waterline
-
24.
Није љубав ствар
- 25. Be my guest
- 26. Lăutar
Слова: Elena Ionescu, Dihigo Omar Secada, Costi Ionita