Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Love is blind
Евровидение 2012, Литва
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
9
Donny Montell (Литва)Eurovision 2012
Love is blind
Любовь слепа
When the day becomes the nightКогда день превращается в ночь,
Just know that I think of youЗнай, я думаю о тебе,
And I cannot control my heart, it’s crying for youЯ не могу управлять своим сердцем, оно плачет по тебе,
Loneliness is killing me,Одиночество убивает меня,
I’m helpless without your loveЯ беззащитен без твоей любви,
And the way you touch someone, I can’t understandИ как ты можешь касаться кого-то другого, я не понимаю…
Now it’s tearing me apart,И теперь это разрывает меня на части,
I want you backЯ хочу, чтобы ты вернулась,
And it’s made me realise how far I amИ это заставляет меня понять, как же я далек от тебя.
Love is blind, it’s true nobody is like youЛюбовь слепа — это правда, и нет похожей на тебя,
My endless melody I play for me and youЯ играю свою бесконечную мелодию для нас двоих,
Love is blind, it’s true, I’m on my knees for youЛюбовь слепа — это правда, и на коленях я ради тебя,
I’ll give it all I care to have you back againЯ отдам все, что у меня есть, только бы ты вернулась,
Love is blindЛюбовь слепа…
I just can’t believe you’re goneЯ просто не в силах поверить, что ты ушла,
And I let it slip awayА я позволил тебе ускользнуть,
Well I can’t believe I was the one who caused you a painИ теперь я не могу поверить, что был причиной твоей боли,
I said you should know down insideЯ сказал тебе, чтобы ты знала — глубоко внутри,
She didn’t mean a thing to me,Она ничего не значит для меня.
yeahДа…
What can I do to win back your heartЧто я могу сделать, чтобы снова завоевать твое сердце,
And make you to stay?И заставить тебя остаться?
I’m talking ’bout, talking ’bout my loveЯ говорю, говорю о своей любви,
Talking ’bout, talking ’boutЯ говорю, говорю…
Love is blind, it’s true nobody is like you…Любовь слепа — это правда, и нет похожей на тебя,
My endless melody I play for me and youЯ играю свою бесконечную мелодию для нас двоих,
Love is blind, it’s true, I’m on my knees for youЛюбовь слепа — это правда, и на коленях я ради тебя,
‘Cause I’ll give it all I care to have you back againЯ отдам все, что у меня есть, только бы ты вернулась.
Love is blindЛюбовь слепа…
Love is blindЛюбовь слепа…
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love is blind — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2012 — Финал
(2012)
- 1. Love will set you free
-
2.
Sound of our hearts
- 3. Suus
- 4. Love is blind
- 5. Korake ti znam
-
6.
Party for everybody
- 7. Never forget
- 8. La la love
-
9.
Echo (You and I)
- 10. L'amore è femmina
- 11. Kuula
- 12. Stay
- 13. When the music dies
- 14. Zaleilah
-
15.
Should've known better
-
16.
Aphrodisiac
-
17.
Euphoria
- 18. Love me back
-
19.
Quédate conmigo
- 20. Standing still
- 21. This is the night
- 22. Црно и бело
- 23. Waterline
-
24.
Није љубав ствар
- 25. Be my guest
- 26. Lăutar
Слова: Brandon Stone & Jodie Rose