Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Waterline
Евровидение 2012, Ирландия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Jedward (Ирландия)Eurovision 2012
Waterline
Ватерлиния
Flood gates, can’t waitШлюзы не могут ждать,
Here she comes, shut’em fastОна приближается, закрывайте быстрей.
Better shut’em fastЕщё быстрей!
Too late swept awayСлишком поздно, нахлынула.
Feel the rush after the factПочувствуй прилив после этого.
Coming up beneath meПроходит под меня,
Never been in love soНикогда не был влюблён так
Deeply beforeГлубоко до этого.
I am close to the waterlineЯ близок к ватерлинии,
I though that I’d been over my headЯ думал, что был над водой
For the last timeВ последний раз.
I’m so close to the waterlineЯ так близок к ватерлинии,
And the way I’m loving her nowИ так, как я люблю её теперь,
I know this is bound to go down as the big one.Я знаю, это не может не войти в историю.
Whistle blast, lights flashЗвук взрыва, свет мигает,
Throw a rope! grab a holdСбросьте верёвку! Хватай и держи!
Feel the undertowПочувствуй отлив волны,
She laughs waves crashЕё смех-грохочущие волны.
What’s the use I can’t let her goНет смысла предпринимать что-либо, я не могу отпустить её.
Coming up beneath meПроходит под меня,
Never been in love soНикогда не был влюблён так
Deeply beforeГлубоко до этого.
I am close to the waterlineЯ близок к ватерлинии,
I though that I’d been over my headЯ думал, что был над водой
For the last timeВ последний раз.
I’m so close to the waterlineЯ так близок к ватерлинии,
And the way I’m loving her nowИ так, как я люблю её теперь,
I know this is bound to go down as the big one.Я знаю, это не может не войти в историю.
Too late swept awayСлишком поздно, нахлынула,
I feel the rush I can’t let her goЯ чувствую прилив, я не могу отпустить ее
Музыка и слова: Nick Jarl & Sharon Vaughn
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Waterline — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2012 — Финал
(2012)
- 1. Love will set you free
-
2.
Sound of our hearts
- 3. Suus
- 4. Love is blind
- 5. Korake ti znam
-
6.
Party for everybody
- 7. Never forget
- 8. La la love
-
9.
Echo (You and I)
- 10. L'amore è femmina
- 11. Kuula
- 12. Stay
- 13. When the music dies
- 14. Zaleilah
-
15.
Should've known better
-
16.
Aphrodisiac
-
17.
Euphoria
- 18. Love me back
-
19.
Quédate conmigo
- 20. Standing still
- 21. This is the night
- 22. Црно и бело
- 23. Waterline
-
24.
Није љубав ствар
- 25. Be my guest
- 26. Lăutar
