lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Eurovision 2012 — Финал

Eurovision — перевод песни
Stay

Евровидение 2012, Норвегия

Eurovision Eurovision 2012 — Финал (2012) Stay
4.7 1
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!
Tooji (Норвегия)
Eurovision 2012

Stay

Останься

I hear the music as I walk down the streetЯ слышу музыку, шагая вдаль по улице,
Start moving to the rhythm, heart is pumping the beatНачинаю двигаться в ритм, биение сердца учащается.
I hear the people shout out, “Turn up the music louder”Я слышу, как люди кричат: «Сделай музыку погромче!»
Better start running if you can’t stand the heatЛучше удирай, если ты не выносишь жара...
What’s it doing to me? I feel it setting me freeЧто творится со мной? Кажется, я вырываюсь на свободу,
It’s like I’m losing all controlТак, будто я теряю любой контроль.
You know it’s making me hot and baby I don’t stopЗнаешь, от этого мне горячо, я не могу остановиться,
It’s like a fire in my soulСловно в моей душе разбушевался огонь!
I don’t know what I’m doing tonightЯ не знаю, что я делаю сегодня ночью,
But this rushing is making me strongerНо это стремление придает мне сил.
I don’t know if it’s wrong or it’s rightЯ не знаю, правильно то или нет,
But I know I want you to stayНо я знаю, я хочу, чтобы ты осталась!
Nananananana stay, nanananananaНа-на-на-на-на-на, осталась, на-на-на-на-на
Heart beats faster as I stand in the crowdСердце бьется чаще, покуда я стою среди толпы,
My meters are peaking, I can tell you’re aroundМои датчики зашкаливают, я знаю, ты где-то рядом.
It’s like I wanna (shout out), nothing can pull me (down now)Я словно хочу (закричать), ничто меня не сломит (теперь)
Sirens are calling and I can’t kill the soundСирены визжат — я не могу вырубить звук.
What’s it doing to me? I feel it setting me freeЧто творится со мной? Кажется, я вырываюсь на свободу,
It’s like I’m losing all controlТак, будто я теряю любой контроль.
You know it’s making me hot and baby I don’t stopЗнаешь, от этого мне горячо, я не могу остановиться,
It’s like a fire in my soulСловно в моей душе разбушевался огонь!
I don’t know what I’m doing tonightЯ не знаю, что я делаю сегодня ночью,
But this rushing is making me strongerНо это стремление придает мне сил.
I don’t know if it’s wrong or it’s rightЯ не знаю, правильно то или нет,
But I know I want you to stayНо я знаю, я хочу, чтобы ты осталась!
Nananananana stay, nanananananaНа-на-на-на-на-на, осталась, на-на-на-на-на
What can move your body baby?Что может тебя расшевелить, детка?
You better, nananananana, you better, nanananananaТебе стоит, на-на-на-на-на, тебе стоит, на-на-на-на-на
Come on now, what can move your body baby?Давай же! Что может расшевелить тебя, детка?
You better, nananananana, you betterТебе стоит, на-на-на-на-на, тебе стоит, на-на-на-на-на
I don’t know what I’m doing tonightЧто творится со мной? Кажется, я вырываюсь на свободу,
But this rushing is making me strongerТак, будто я теряю любой контроль.
I don’t know if it’s wrong or it’s rightЗнаешь, от этого мне горячо, я не могу остановиться,
But I know I want you to stayСловно в моей душе разбушевался огонь!
I don’t know what I’m doing tonightЯ не знаю, что я делаю сегодня ночью,
But this rushing is making me strongerНо это стремление придает мне сил.
I don’t know if it’s wrong or it’s rightЯ не знаю, правильно то или нет,
But I know I want you to stayНо я знаю, я хочу, чтобы ты осталась!
Nananananana stay, nanananananaНа-на-на-на-на-на, осталась, на-на-на-на-на
Музыка и слова: Tooji, Figge Boström & Peter Boström
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 февраля 2012
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Eurovision 2020 — Первый полуфинал Divlji vjetre Eurovision

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Stay — Eurovision Рейтинг: 4.7 / 5    8 мнений

Eurovision

Eurovision

Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.

полная биография

Этот альбом

Eurovision 2012 — Финал

Видео

Статьи по теме

Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост 20 мая 2026 Молдавское жюри Eurovision 2026 вызвало резонанс: глава TRM покинул пост После финала Eurovision 2026 в Молдове разгорелась дискуссия из-за голосования национального жюри. Генеральный директор общественного вещателя Teleradio-Moldova Влад Цуркану объявил об отставке, взяв на себя институциональную ответственность за ситуацию. Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку 17 мая 2026 Болгария победила в финале Евровидения, Израиль и Румыния вошли в тройку Финал Евровидения завершился победой Болгарии: DARA с песней Bangaranga заняла первое место. Второй стала заявка Израиля, третье место получила Румыния. Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить 16 мая 2026 Сегодня — финал «Евровидения-2026»: как подготовиться и за кем следить Сегодня, 16 мая, в Вене пройдет финал 70-го конкурса песни Евровидение. В Wiener Stadthalle выступят 25 стран, а главными фаворитами по текущим прогнозам называют Финляндию, Австралию и Грецию.

Топ сегодня