Войти с форума
Регистрация на форуме
Nightwish — перевод песни
She is my sin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Nightwish появятся новые переводы
5.0
32
She is my sin
Она мой грех
Take heed, dear heartОсторожнее, дорогое сердце,
Once apart, she can touch nor me nor youПоодиночке она не сможет тронуть ни меня, ни тебя.
Dressed as oneСменив обличье,
A wolf will betray a lambВолк обманет ягненка.
Lead astray the gazersСбей с толку наблюдателей,
The razors on your seducing skinБритвами на твоей притягательной коже.
In the meadow of sinful thoughtsНа лугу греховных мыслей,
Every flower’s perfectКаждый цветок безупречен.
To paradise with pleasure haunted by fearВ раю кроме удовольствия преследует страх,
Haunted by fearПреследует страх...
A sin for himГрех ради него,
Desire withinЖелание внутри,
Desire withinЖелание внутри.
A burning veilСверкающая вуаль,
For the bride too dear for himНевесты, которая сильно ему дорога.
A sin for himГрех ради него,
Desire withinЖелание внутри,
Desire withinЖелание внутри.
Fall in love with your deep dark sinВлюбиться в твой темный, страшный грех.
I am the FallenЯ — падшая,
You are what my sins encloseТы же олицетворение моих грехов.
Lust is not as creativeПохоть не столь изобретательна,
As its discoveryКак её разоблачение.
To paradise with pleasure haunted by fearВ раю кроме удовольствия преследует страх,
Haunted by fearПреследует страх...
A sin for himГрех ради него,
Desire withinЖелание внутри,
Desire withinЖелание внутри,
A burning veilСверкающая вуаль,
For the bride too dear for himНевесты, которая сильно ему дорога.
A sin for himГрех ради него,
Desire withinЖелание внутри,
Desire withinЖелание внутри.
Fall in love with your deep dark sinВлюбиться в твой темный, страшный грех.
Bless me, undress meБлагослови меня, раздень меня,
Pick your prey in a wicked wayИзлови свою добычу нечестным способом.
God I must confess...Боже, я должна признаться,
I do envy the sinnersЯ завидую грешникам...
A sin for himГрех ради него,
Desire withinЖелание внутри.
A burning veilСверкающая вуаль,
For the bride too dear for himНевесты, которая сильно ему дорога.
A sin for himГрех ради него,
Desire withinЖелание внутри,
Desire withinЖелание внутри.
A burning veilСверкающая вуаль,
For the bride too dear for himНевесты, которая сильно ему дорога.
A sin for himГрех ради него,
Desire withinЖелание внутри,
Desire withinЖелание внутри.
Fall in love with your deep dark sinВлюбиться в твой темный, страшный грех.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She is my sin — Nightwish
Рейтинг: 5 / 5 24 мнений
Nightwish
Nightwish — финская симфоник-метал группа, которая выросла из камерной идеи Туомаса Холопайнена в международный феномен жанра. От ранней эпохи Тарьи Турунен до глав с Аннетт Ользон и Флор Янсен коллектив менял состав, но сохранял авторское ядро, создавая альбомы-миpы, где металл встречается с оркестром и кинематографической драмой.
полная биографияЭтот альбом
Wishmaster
(2001)
- 1. She is my sin
-
2.
The Kinslayer
- 3. Come cover me
- 4. Wanderlust
- 5. Two for tragedy
-
6.
Wishmaster
- 7. Bare grace misery
- 8. Crownless
- 9. Deep Silent Complete
- 10. Dead Boy's Poem
- 11. FantasMic
- 12. Sleepwalker