Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Color of your life
Евровидение 2016, Польша
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Michał Szpak (Польша)Eurovision 2016
Color of your life
Цвет твоей жизни
When loneliness is knocking on your doorКогда одиночество стучит в дверь,
Everything you lovedВсё, что ты любил,
Just disappearsПросто исчезает.
And when you feel that everything is lostИ когда ты чувствуешь, что всё потеряно,
You need to knowТы должен знать:
There's no life without tearsНе бывает жизни без слёз.
Tell me black or whiteСкажи — она чёрная или белая? —
What color is your lifeКакого цвета твоя жизнь?
Try to ask your heartПопытайся спросить своё сердце,
Who you really areКто же ты на самом деле.
No one isНикто не может быть
Forever beautiful and youngМолодым и красивым вечно,
Everything you knowВсё, что ты знаешь,
Just disappearsПросто исчезает.
Fame and gold are nothing you can be sureПоверь, слава и золото ничего не стоят,
When there is no love in your heartКогда в твоем сердце нет любви.
The choice is yoursТолько тебе решать,
Who you really want to beКем ты хочешь быть.
Don't be afraid of your destinyНе бойся своей судьбы,
So when you feelТак что когда ты чувствуешь,
That everything is lostЧто всё потеряно,
You need to knowТы должен знать:
There's no life without fearНе бывает жизни без страха.
Tell me black or whiteСкажи — она чёрная или белая? —
What color is your lifeКакого цвета твоя жизнь?
Try to ask your heartПопытайся спросить своё сердце,
Who you really areКто же ты на самом деле.
Every day we must fight with the windКаждый день мы должны сражаться против ветра,
We have to liveМы должны жить,
All these things are just empty desireВсе эти вещи — лишь пустые желания,
'Cause there's no smoke without fireВедь не бывает дыма без огня.
Tell me black or whiteСкажи — она чёрная или белая? —
What color is your lifeКакого цвета твоя жизнь?
Try to ask your heartПопытайся спросить своё сердце,
Who you really areКто же ты на самом деле.
Try to ask your heartПопытайся спросить своё сердце,
What color is your lifeКакого цвета твоя жизнь?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Color of your life — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 73 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
Eurovision 2016 — Финал
(2016)
-
1.
What's the pressure
-
2.
I stand
-
3.
Slow down
- 4. Miracle
-
5.
Pioneer
-
6.
No degree of separation
-
7.
Made of stars
-
8.
If love was a crime
-
9.
If I were sorry
-
10.
Ghost
-
11.
J'ai cherché
-
12.
Color of your life
-
13.
Sound of silence
-
14.
Alter ego
-
15.
Goodbye
-
16.
I've been waiting for this night
-
17.
Lighthouse
-
18.
You're the only one
-
19.
Say Yay!
-
20.
Heartbeat
-
21.
1944
-
22.
Walk on water
-
23.
Midnight gold
-
24.
Loin d'ici
-
25.
You're not alone
- 26. LoveWave
-
27.
Love love peace peace
Слова: Kamil Varen