Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Premier amour (Nour)

Premier amour

Первая любовь


Comme un orage, qui gronde, qui gronde
Je pense à toi à chaque seconde.
Comme la pluie sur la fenêtre.
Tu me dis oui et puis peut-être.
Mais moi je t'aime pour la premiere fois
Mais moi je t'aime je ne veux que toi.

Premier amour
Au premier baiser, je suis ensorceléе
Premier amour
Je t'aime et pourtant
en un coup de vent.
Premier amour
Déjà terminé,
me laisse le cœur brisé.
Je dois t'oublier

Comme un éclair dans la nuit
Je voulais te plaire pour toute la vie
Je t'aime encore, je t'aime à mort
Mais y'a que toi que j'ai aimé
Alors au fond qu'est ce que j'en sais.

Premier amour
Au premier baiser, je suis ensorcelé
Premier amour
Je t'aime et pourtant
en un coup de vent.
Premier amour
Déjà terminé,
me laisse le cœur brisé.
Je dois t'oublier

Ce n'était pas toi le plus sage.
Je me suis faite avoir par un mirage.
Mais je vais revenir comme personne.
Supprimer ton nom de mon téléphone.
Et je vais retomber folle de joie
Folle d'amour mais pas de toi

Premier amour
Au premier baiser, je suis ensorcelé
Premier amour
Je t'aime et pourtant
en un coup de vent.
Premier amour
Déjà terminé,
me laisse le cœur brisé.
Je dois t'oublier

Как гроза, которая грохочет, грохочет,
Я думаю о тебе каждую секунду.
Словно дождь за окном,
Ты мне говоришь «да», а потом «может быть».
Но я люблю тебя, это новое для меня чувство.
Но я люблю тебя, я хочу быть только с тобой.

Первая любовь.
Я околдована первым поцелуем.
Первая любовь.
Я люблю тебя, но это чувство было скоротечным,
как порыв ветра.
Первая любовь
Уже закончилась,
оставив меня с разбитым сердцем.
Я должна тебя забыть.

Подобно молнии в ночи,
Я хотела нравиться тебе всю жизнь
Я еще люблю тебя, я люблю тебя до смерти.
Но я пока любила только тебя,
Так что я знаю об этом?

Первая любовь.
Я околдована первым поцелуем.
Первая любовь.
Я люблю тебя, но это чувство было скоротечным,
как порыв ветра.
Первая любовь
Уже закончилась,
оставив меня с разбитым сердцем.
Я должна тебя забыть.

Ты не был самым умным,
Меня обманул мираж.
Но скоро я восстановлюсь,
Удалю твой номер с моего телефона.
И снова буду сходить с ума от радости,
От сумасшедшей любви, но не к тебе.

Первая любовь.
Я околдована первым поцелуем.
Первая любовь.
Я люблю тебя, но это чувство было скоротечным,
как порыв ветра.
Первая любовь
Уже закончилась,
оставив меня с разбитым сердцем.
Я должна тебя забыть.

Автор перевода — Fedesperanza
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Premier amour — Nour Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Premier amour

Premier amour

Nour


Треклист (1)
  • Premier amour

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Событие

Вчера

06.12.(1985) День рождения мексиканской певицы и композитора Dulce María