Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Death of me (Enemy inside)

Death of me

Смерть моя


Ah, ah, ah,
Ah-ah-ah-ah-ah, ah
Ah, ah, ah,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

Walking blind inside the dark of your soul
(Inside the dark of your soul)
Holding doubt, I'm reaching out for your call
(For your call)

Oh, your eyes, they're blinding me, blinding me
I'm paralyzed, you're killing me, killing me
Dead and gone, nought
Tears my skin, you are

The death of me, licensed to kill
Crawling inside your skin
You're the death of me, I see the thrill
In your eyes

The spread lie is feeding my own dreams
(My own dreams)
Like a stain from crawling down on my knees
(On my knees)

Oh, your eyes, they're blinding me, blinding me
I'm paralyzed, you are

The death of me, licensed to kill
Crawling inside your skin
You're the death of me, I see the thrill
In your eyes

And there is more
Lie to break the door
My soul, my soul

You are the death of me, licensed to kill
Crawling inside your skin
You're the death of me, I see the thrill
In your eyes

You are the death of me, death of me
Death of me, death of me
You are the death of me, death of me
You are

Ah, ah, ah,
Ah-ah-ah-ah-ah, ah
Ah, ah, ah,
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah

А, а, а,
А-а-а-а-а, а...
А, а, а,
А-а-а-а, а-а-а...

Во тьме души твоей без виденья идя,
(Во тьме души твоей)
Тянусь я к зову твоему, сомнение тая...
(К зову твоему)

О, глаза твои, слепят мне взор,
Парализованную, убиваешь,
Что-то мёртвое, нету чего,
Всё же кожу мою разрывает, ты...

Смерть моя, тебе можно убить,
Лезет нечто под кожей твоей.
Смерть моя, я волнение вижу
В глазах твоих, и оно всё сильней1.

Мечты мои ложью питаются,
(Мечты мои)
Как пятно при движеньи ползком.
(Ползком)

О, глаза твои, слепят мне взор,
Парализована, ты...

Смерть моя, тебе можно убить,
Лезет нечто под кожей твоей.
Смерть моя, я волнение вижу
В глазах твоих, и оно всё сильней.

И не вся ещё это
Ложь, что дверь раскроет,
Душа моя, душа...

Смерть моя, тебе можно убить,
Лезет нечто под кожей твоей.
Смерть моя, я волнение вижу
В глазах твоих, и оно всё сильней.

Ты смерть моя, смерть моя,
Смерть моя, смерть моя,
Ты смерть моя, смерть моя,
Ты...

А, а, а,
А-а-а-а-а, а...
А, а, а,
А-а-а-а, а-а-а...

Автор перевода — Александр Ч.
Страница автора

1) Фраза «и оно всё сильней» была добавлена ради рифмы.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Death of me — Enemy inside Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности