Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Phoenix (Enemy inside)

Phoenix

Феникс


Save me, breathe life into my lungs
I'm frightened of what I have become

These bruises that eyes can't see
Screaming deep inside of me
I'm so sick and tired
Of being what you wanted me to be
Now I'm

I'm breaking free
Rising from the ashes of our love
Will be the wind beneath my wings
Like a phoenix flying up above

I've been bruised,
Deaf from all the lies been told
Under your spell
I was a stranger to myself

These bruises that eyes can't see
Screaming deep inside of me
I'm so sick and tired
Of being what you wanted me to be
And I'm

I'm breaking free
Rising from the ashes of our love
Will be the wind beneath my wings
Like a phoenix flying up above

And at a time
You're crawling back into my mind
But I won't give in this time

I'm breaking free
Rising from the ashes of our love
Will be the wind beneath my wings
Like a phoenix flying up above

I'm breaking free
Rising from the ashes of our love
Will be the wind beneath my wings
Like a phoenix flying up above

Спаси меня, вдохни жизнь в мои лёгкие...
Мне страшно за то, какой я стала.

Эти ссадины, сокрытые от глаз,
Ноют глубоко внутри меня.
Я так устала
Быть такой, какой ты хотел меня видеть,
Теперь я...

Я освобождаюсь,
Восстаю из пепла нашей любви.
Да будет ветер под моими крыльями,
Я, словно феникс, возношусь ввысь.

Я поранилась,
Оглохла ото всей этой лжи.
Под твоими чарами
Я не узнавала саму себя.

Эти ссадины, сокрытые от глаз,
Ноют глубоко внутри меня.
Я так устала
Быть такой, какой ты хотел меня видеть,
И я...

Я освобождаюсь,
Восстаю из пепла нашей любви.
Да будет ветер под моими крыльями,
Я, словно феникс, возношусь ввысь.

Время от времени
Ты снова забираешься в мой разум,
Но на этот раз я не сдамся.

Я освобождаюсь,
Восстаю из пепла нашей любви.
Да будет ветер под моими крыльями,
Я, словно феникс, возношусь ввысь.

Я освобождаюсь,
Восстаю из пепла нашей любви.
Да будет ветер под моими крыльями,
Я, словно феникс, возношусь ввысь...

Автор перевода — Александр Ч.
Страница автора

Phoenix посвящается всем, кто когда-либо испытывал страдания от токсичных или абьюзивных отношений, тратил своё время на человека, который этого не заслуживал. Это песня о превращении боли в силу, о том, чтобы обрести новую веру в любовь, «восстав из пепла» прошлого.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Phoenix — Enemy inside Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности