Войти с форума
Регистрация на форуме
Enemy Inside — перевод песни
Oblivion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enemy Inside появятся новые переводы
5.0
4
Oblivion
Небытие
Can't get these voices out of my headНе могу избавиться от этих голосов в голове,
Life's like a knife cutting into my fleshЖизнь словно нож, режущий мою плоть.
Oh God, can I be saved?О, Боже, могу ли я рассчитывать на спасение?
SavedСпасение...
'Cause these deep wounds under my skin,Потому что эти глубокие раны под кожей,
They won't healОни не заживут.
Choking like a tourniquet,Они душат, как жгут,
God set me freeБоже, освободи меня...
We fall into oblivionМы уходим в небытие,
As darkness calling out our namesКогда тьма взывает к нам,
And as the air escapes my lungsИ когда воздух покидает лёгкие,
We're hiding in oblivionМы скрываемся в небытии.
Waited so long for my screams to be heardЖдала так долго, пока мои крики будут услышаны,
Lost in a moment escaping this worldНа мгновение забылась, покинув этот мир,
Oh God, will I be saved?О, Боже, буду ли я спасена?
SavedСпасена...
And these deep wounds under my skin,Эти глубокие раны под кожей,
They won't healОни не заживут.
Choking like a tourniquet,Они душат, как жгут,
God set me freeБоже, освободи меня...
We fall into oblivionМы уходим в небытие,
As darkness calling out our namesКогда тьма взывает к нам,
And as the air escapes my lungsИ когда воздух покидает лёгкие,
Our shadow's goneНаша тень исчезает.
We fall into oblivionМы уходим в небытие
And kiss our memories goodbyeИ целуем свои воспоминания на прощание,
Am I too lost?Слишком ли я потеряна?
Come take me homeУнеси меня домой,
We're hiding in oblivionМы скрываемся в небытии.
Lost in your embraceПотеряна в твоих объятиях,
Take me in your loving arms,Прими же меня в них,
As life fades awayКогда жизнь угасает...
We fall into oblivionМы уходим в небытие,
As darkness calling out our namesКогда тьма взывает к нам,
And as the air escapes my lungsИ когда воздух покидает лёгкие,
Our shadow's goneНаша тень исчезает.
We fall into oblivionМы уходим в небытие
And kiss our memories goodbyeИ целуем свои воспоминания на прощание,
Am I too lost?Слишком ли я потеряна?
Come take me homeУнеси меня домой,
We're hiding in oblivionМы скрываемся в небытии.
(Oblivion)(В небытии)
OblivionВ небытии,
(Oblivion)(В небытии)
OblivionВ небытии,
(Oblivion)(В небытии)
OblivionВ небытии,
(Oblivion)(В небытии)
OblivionВ небытии...
Песня олицетворяет смерть, описывает желание мира, покоя и поддержки близких на последних стадиях жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Oblivion — Enemy Inside
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Enemy Inside
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Phoenix
(2018)
-
1.
Falling away
-
2.
Bleeding out
-
3.
Phoenix
-
4.
Lullaby
-
5.
Doorway to salvation
-
6.
Angel's suicide
-
7.
Death of me
-
8.
Oblivion
-
9.
Halo
-
10.
Dark skies
- 11. Summer son
- 12. Doorway to salvation (bonus)