Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Oblivion (Enemy Inside)

Oblivion

Небытие


Can't get these voices out of my head
Life's like a knife cutting into my flesh
Oh God, can I be saved?
Saved

'Cause these deep wounds under my skin,
They won't heal
Choking like a tourniquet,
God set me free

We fall into oblivion
As darkness calling out our names
And as the air escapes my lungs
We're hiding in oblivion

Waited so long for my screams to be heard
Lost in a moment escaping this world
Oh God, will I be saved?
Saved

And these deep wounds under my skin,
They won't heal
Choking like a tourniquet,
God set me free

We fall into oblivion
As darkness calling out our names
And as the air escapes my lungs
Our shadow's gone

We fall into oblivion
And kiss our memories goodbye
Am I too lost?
Come take me home
We're hiding in oblivion

Lost in your embrace
Take me in your loving arms,
As life fades away

We fall into oblivion
As darkness calling out our names
And as the air escapes my lungs
Our shadow's gone

We fall into oblivion
And kiss our memories goodbye
Am I too lost?
Come take me home
We're hiding in oblivion
(Oblivion)
Oblivion
(Oblivion)
Oblivion
(Oblivion)
Oblivion
(Oblivion)
Oblivion

Не могу избавиться от этих голосов в голове,
Жизнь словно нож, режущий мою плоть.
О, Боже, могу ли я рассчитывать на спасение?
Спасение...

Потому что эти глубокие раны под кожей,
Они не заживут.
Они душат, как жгут,
Боже, освободи меня...

Мы уходим в небытие,
Когда тьма взывает к нам,
И когда воздух покидает лёгкие,
Мы скрываемся в небытии.

Ждала так долго, пока мои крики будут услышаны,
На мгновение забылась, покинув этот мир,
О, Боже, буду ли я спасена?
Спасена...

Эти глубокие раны под кожей,
Они не заживут.
Они душат, как жгут,
Боже, освободи меня...

Мы уходим в небытие,
Когда тьма взывает к нам,
И когда воздух покидает лёгкие,
Наша тень исчезает.

Мы уходим в небытие
И целуем свои воспоминания на прощание,
Слишком ли я потеряна?
Унеси меня домой,
Мы скрываемся в небытии.

Потеряна в твоих объятиях,
Прими же меня в них,
Когда жизнь угасает...

Мы уходим в небытие,
Когда тьма взывает к нам,
И когда воздух покидает лёгкие,
Наша тень исчезает.

Мы уходим в небытие
И целуем свои воспоминания на прощание,
Слишком ли я потеряна?
Унеси меня домой,
Мы скрываемся в небытии.
(В небытии)
В небытии,
(В небытии)
В небытии,
(В небытии)
В небытии,
(В небытии)
В небытии...

Автор перевода — Александр Ч.
Страница автора

Песня олицетворяет смерть, описывает желание мира, покоя и поддержки близких на последних стадиях жизни.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Oblivion — Enemy Inside Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности