Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Lullaby (Enemy inside)

Lullaby

Колыбельная


Drowning, I'm going under
Caught in this sleeping beast inside
A creature from beneath
A bittersweet disease
Longing to be released

Taking over me as I fall into burning flames
Crawling inside my veins

A melody is taking over
Come set me free,
My symphony of death
Sing it to me
Cause I've been longing
For my last lullaby

Deadly, I've waited so long
Crushing this symphony of death
My body is a cage
My heart it lies in chains
No blood left to remain

Taking over me as I fall into burning flames
Crawling inside my veins

A melody is taking over
Come set me free,
My symphony of death
Sing it to me
Cause I've been longing
For my last lullaby

My deadly lullaby
My fairytale of lies

A melody is taking over
Come set me free,
My symphony of death
Sing it to me
Cause I've been longing
For my last lullaby

A melody is taking over
Come set me free,
My symphony of death
Sing it to me
Cause I've been longing
For my last lullaby

Я тону, ухожу под воду,
Захвачена спящим внутренним зверем.
Существо из глубин,
Горьковато-сладкая болезнь,
Желание освободиться

Охватывает меня, как только я попадаю в горящее пламя,
Оно ползёт по моим венам.

Мелодия захватывает,
Освободи меня,
Моя смертельная симфония.
Спой её мне,
Ведь я так ждала
Своей последней колыбельной.

Это смертельно, я ждала так долго,
Разрушая эту смертельную симфонию.
Моё тело — клетка,
Моё сердце сковано цепями,
Крови совсем не осталось,

Это охватывает меня, как только я попадаю в горящее пламя,
Оно ползёт по моим венам.

Мелодия захватывает,
Освободи меня,
Моя смертельная симфония.
Спой её мне,
Ведь я так ждала
Своей последней колыбельной.

Моя смертельная колыбельная,
Моя лживая сказка...

Мелодия захватывает,
Освободи меня,
Моя смертельная симфония.
Спой её мне,
Ведь я так ждала
Своей последней колыбельной.

Мелодия захватывает,
Освободи меня,
Моя смертельная симфония.
Спой её мне,
Ведь я так ждала
Своей последней колыбельной.

Автор перевода — Александр Ч.
Страница автора

Песня посвящена всем, кто когда-либо переживал суицидальные мысли. Иногда мы можем чувствовать себя подавленно и безнадёжно, но мы, безусловно, способны победить «своего внутреннего врага».

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lullaby — Enemy inside Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

20.04.(2002) День памяти легендарного Francis Lemarque