Войти с форума
Регистрация на форуме
Enemy Inside — перевод песни
Dark skies
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enemy Inside появятся новые переводы
5.0
3
Dark skies
Тёмные небеса
I can feel your presence hereЯ ощущаю твоё присутствие здесь,
A lightning warmth inside my heartЭтот молниеносный жар в моём сердце,
A whisper of a memoryШёпот воспоминаний,
Lingering within the treesОставшийся среди тех деревьев.
We'll meet on the other sideМы встретимся на другой стороне,
Where the spirit's free of liesГде дух свободен ото лжи,
When colors fade to black and whiteИ пока краски становятся чёрно-белыми,
Your soul will rise up in the nightТвоя душа будет пробуждаться в ночи.
Tears falling down like autumn leavesСлёзы падают, как осенние листья,
Lost in the arms of destinyЗатерявшиеся в объятиях судьбы.
You promised me you'd never leaveТы обещал мне, что никогда не уйдёшь,
And I believed for so longИ я верила так долго...
Inflame these dark skiesВоспламени эти тёмные небеса,
On heaven's highest hill you climbВзобравшись на самую высокую гору рая,
Where angels welcome you homeГде ангелы встретят тебя дома.
Cold blood, dark skiesХолод крови, тьма небес...
Fading is the world of lightУгасание — это мир света,
But you won't ever be goneНо ты никогда не уйдёшь.
You disappeared behind the sunТы скрылся за солнцем
Deep inside the darkest lightВ глубинах самого тёмного света.
You left a glow upon the skyТы оставил на небе свечение
In this cold September nightВ эту холодную сентябрьскую ночь.
I wasn't there to hold your handМеня не было рядом, чтобы взять тебя за руку,
I never said goodbye although I had the chanceЯ никогда не прощалась, хотя могла.
Forgive me, cause I can't forgive myselfПрости меня, потому что я не смогу себя простить.
Tears falling down like autumn leavesСлёзы падают, как осенние листья,
Lost in the arms of miseryЗатерявшиеся в объятиях несчастья.
You promised me you'd never leaveТы обещал мне, что никогда не уйдёшь,
And I believed for so longИ я верила так долго...
Inflame these dark skiesВоспламени эти тёмные небеса,
On heaven's highest hill you climbВзобравшись на самую высокую гору рая,
Where angels welcome you homeГде ангелы встретят тебя дома.
Cold blood, dark skiesХолод крови, тьма небес...
Fading is the world of lightУгасание — это мир света,
But you won't ever be goneНо ты никогда не уйдёшь.
A blinding lightОслепит свет,
Dark skies will fadeИ тёмное небо
Away in timeИсчезнет в этот момент.
Inflame these dark skiesВоспламени же эти тёмные небеса,
On heaven's highest hill you climbВзобравшись на самую высокую гору рая,
Where angels welcome you homeГде ангелы встретят тебя дома.
Cold blood, dark skiesХолод крови, тьма небес...
Fading is the world of lightУгасание — это мир света,
But you won't ever be goneНо ты никогда не уйдёшь,
You won't be goneТы не уйдёшь,
Won't be goneНет, не уйдёшь,
Be goneНе уйдёшь.
Данная песня — история смерти близкого человека и переживаний, связанных с этим.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dark skies — Enemy Inside
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Enemy Inside
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Phoenix
(2018)
-
1.
Falling away
-
2.
Bleeding out
-
3.
Phoenix
-
4.
Lullaby
-
5.
Doorway to salvation
-
6.
Angel's suicide
-
7.
Death of me
-
8.
Oblivion
-
9.
Halo
-
10.
Dark skies
- 11. Summer son
- 12. Doorway to salvation (bonus)